If I Had Only a Chance deutsche Übersetzung
von BZN

Es geschah an einem kalten Dezember-Morgen
Zusammen mit meiner kleinen Schwester warteten wir auf meinen Vater
Er kehrte vom Meer zurück, um mit uns seinen Geburtstag zu feiern
Der Wind wurde zum Sturm und die donnernden Wolken verdunkelten den Himmel
Dann erzählte uns ein alter Fischer von einem Boot auf dem Meer – SOS funkend

Wir haben so lange gewartet, o Papa was ging nur schief
wie brauchen wir Dich jetzt und flehen Dich an: bitte komm heim

Hätte ich nochmal die Chance in Dein Gesicht zu sehen
Tränen die ich vergoß machten mich blind, immerzu
Hätte ich nochmal die Chance Deine Stimme zu hören
Deine geflüsterten Worte erschienen mir wie ein Lied


Zeit heilt alle Wunden – seitdem sind Jahre vergangen
aber ich höre immer noch meine Schwester weinen

Ich habe so lange gewartet, o Papa was ging nur schief
wie brauche ich Dich jetzt - ich flehe Dich an: bitte komm heim

Hätte ich nochmal die Chance in Dein Gesicht zu sehen
Tränen die ich vergoß machten mich blind, immerzu
Hätte ich nochmal die Chance Deine Stimme zu hören
Deine geflüsterten Worte erschienen mir wie ein Lied

Sein Schiff kam nie zurück, es ist noch immer vermißt
Trotz mehrerer Suchaktionen wurden die Seeleute nie gefunden
Sie verschwanden sicher im Atlantik

Hätte ich nochmal die Chance Deine Stimme zu hören
Deine geflüsterten Worte erschienen mir wie ein Lied