Death to My Hometown deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Oh,keine Kanonenkugeln flogen,keine Gewehre streckten uns nieder
keine Bomben fielen vom Himmel,kein Blut durchtränkte den Boden
kein Pulver Blitz blendete das Auge,nicht tötliche Donner grollen
aber ebenso sicher wie die Hand Gottes,brachten sie den Tod in meine Heimatstadt
sie brachten den Tod in meine Heimatstadt
keine Granaten zerissen den Abendhimmel,keine Städte brannten nieder
keine Armeen stürmten die Ufer für welche wir würden sterben
keine Diktatoren wurden gekrönt
ich erwachte aus einer ganzen Nacht,ich hörte keinen Ton
Plünderer überfielen in der Dunkelheit und brachten den Tod in meine Heimatstadt
kauft den Tod in meine Heimatstadt


Sie zerstörten unsere Familien Fabriken und sie nahmen unsere Häuser
sie verlasen offensichtlich unsere Körper,die Geier picken unsere Knochen

Also hör auf,mei Sonny Boy,sei bereit wenn sie kommen
denn sie werden sicher zurückkehren,wie die aufgehende Sonne
jetzt sing ein Lied und sing bis du fertig bist damit
ja es ist schwer zu singen und sing es gut
schick die Raubritter direkt in die Hölle
die gierigen Diebe die kamen umher
und aßen das Fleisch,alles was sie fanden
deren Verbrechen jetzt straflos geblieben sind
sie jetzt durch die Strassen als freie Menschen


ah,sie brachten den Tod in unsere Heimatstadt,Jungs
Tod in unsere Heimatstadt,Jungs
Tod in unsere Heimatstadt,Jungs
Tod in unsere Heimatstadt,wau!