Ain't No Reason deutsche Übersetzung
von Brett Dennen

Es gibt keinen Grund, dass die Dinge so sind,
es ist, wie es immer war und wie es bleiben wird.
Ich kann es nich erklären, warum wir so leben,
wir tun es jeden Tag.

Priester auf der Kanzel sprechen von Heiligen,
Propheten auf dem Bürgersteig betteln um eine Veränderung[1]
Alte Frauen lachen vom Notausgang,
verfluchen meinen Namen.

Ich habe einen Korb voller Zitronen[2] und sie schmecken alle gleich
Ein Fenster und ein Taube mit gebrochenem Flügel.
Du kannst dein ganzes Leben damit verbringen für etwas zu arbeiten
Nur um es weggenommen zu haben[1].

Leute laufen herum und schieben ihre Schuld zurück,
Sie tragen ihr Zahlungschecks wie Halsketten oder Handschellen[1],
über nichts redend, nicht über den Tod nachdenkend,
Jeder kleiner Herzschlag, Jeder kleiner Atmenzug.


Die Leute vollführen einen Drahtseilakt auf einer Rasierklinge
Sie tragen ihren Schmerz ihren Hass und ihre Waffen.
Es könnte eine Bombe sein ,eine Kugel oder ein Stift
Oder ein Gedanke, oder ein Wort oder ein Satz.

Es gibt keinen Grund, dass die Dinge so sind,
es ist, wie es immer war und sie haben vor so zu bleiben.
Ich weiß nicht, warum ich die Dinge sage, die ich sage, aber ich sag sie trotzdem.

Aber Liebe wird kommen, und mich befreien
Liebe wird kommen, und mich befreien, ich glaube(daran)
Liebe wird kommen, und mich befreien, ich weiß das sie das wird
Liebe wird kommen, und mich befreien, ja.

Gefängnismauern stehen immernoch hoch,
manche Sachen ändern sich überhaupt nie.
Baut weiter Gefängnisse, Füllt sie alle,
Baut weiter Bomben, werft sie alle.

Der Wind bläst wild und ich darf mich bewegen,
die Politiker Lügen und ich bin nicht verblöded.
Du brauchst keinen Rasierer oder keinen Dreiteiler(Anzug)
um die Wahrheit zu bestreiten.

Die Luft auf meiner Haut und die Welt unter meinen Zehen,
Sklaverei ist im Gewebe meiner Kleidung eingenäht,
Chaos und Tumult woauchimmer ich hingehe,
während ich versuche der Liebe zu folgen.


Aber Liebe kommt und lässt mich frei
Liebe wird kommen und mich befrei, ich glaube daran
Liebe wird kommen und mich befrei, ich weiß das sie das wird
Liebe wird kommen und mich befrei, ja.

Es gibt keinen Grund, dass die Dinge so sind,
es ist, wie es immer war und wie es bleiben wird.
Ich kann es nich erklären, warum wir so leben, wir tun es jeden Tag