Rock This Party (Everybody Dance Now) deutsche Übersetzung
von Bob Sinclar & Cutee B

eelenklatschen (11x)
Steh auf, steh auf!

Yeah woah
Ich will alle in Bewegung sehen
Tanzt alle
Dollarman kommt auf dich zu
Wir wollen nur Cutee B aufmischen
Bob Sinclar
Es ist wie Tanzen, hört es euch an
Es ist die Art und Weise einfach zu bouncen
Ja
Jeder tanzt jetzt!


Los geht's (hoo!)
Los geht's
Macht es heiß
Los geht's
Los geht's
Rock, rock, sag was, rock
Los geht's
Alle tanzen jetzt!

[Refrain 1:]
Rockt diese Party
Tanzt alle
Macht es heiß auf dieser Party
Bleibt nicht stehen, bewegt euren Körper
Rockt diese Party
Tanzt alle
Macht es heiß auf dieser Party
Tanzt jetzt alle!

(Strophe 1:)
Ich weiß nicht, was in deinem Kopf vorgeht
Du bist bequem und hast eine gute Zeit
Warum wackelt dein Hintern
Ich bin in Tanzlaune
Du wirst wissen, dass ich mich gut fühle
Dies ist meine Lieblingsmelodie
Zieh deine Tanzschuhe an
Du wirst dich heute Abend so gut fühlen
Ya′ll we gonna make you feel alright


[Refrain 2:]
Ich bin gekommen, um auf dieser Party zu rocken
Denn ich kann dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
Süßer Junge, du rockst deinen Körper
Ich bringe dich direkt in die Nacht
Oh oh, du willst diese Party
Oh oh, du willst es jetzt
Süßer Junge, du „rockst“ deinen Körper
Denn ich werde dich heute Nacht zum Num machen

Du du du du
Los geht's
Du du du du
Whoo
Du du du du du du du du
Los geht′s
Tanzen!
Jetzt bewegen sich alle (move)
Jetzt schüttelt sich jeder (schüttelt sich)
Jetzt alle
Jeder tanzt jetzt!

[Strophe 2]
Du hast keine Chance
Du musst besser aussehen als damals
Und kleide dich netter als damals
Haltet mich fest, haltet mich fest (was)
Haltet meine Taille fest, haltet meine Taille fest (was)
(oh)
Wischt mich ab!
(let's go)
Trocknet mich einfach ab!

[Refrain 2:]
Ich bin gekommen, um auf dieser Party zu rocken
Denn ich kann dir ein gutes Gefühl geben
Süßer Junge, du rockst deinen Körper
I′ll get you straight to the night
Oh oh, du willst diese Party
Oh oh, du willst es jetzt
Süßer Junge, du „rockst“ deinen Körper
Weil ich dich heute Nacht zum Num machen werde

Du du du du
Lass′ uns gehen
Du du du du
Whoo
Du du du du
Du du du du du du
Los geht's
Tanzen!
Jetzt bewegen sich alle (move)
Jetzt schüttelt sich jeder (schüttelt sich)
Und jetzt alle
Alle tanzen jetzt!

[Refrain 1:]
Rockt diese Party
Tanzt alle
Macht es heiß auf dieser Party
Bleibt nicht stehen, bewegt euren Körper
Rockt diese Party
Tanzt alle
Macht es heiß auf dieser Party
Alle tanzen jetzt

Sag's ihnen, du bist der Beste
Du siehst besser aus
Ihr seht besser aus
Du siehst einfach besser aus
Du bist einfach besser
Schüttelt euren Körper
Schüttle deinen Körper
Zeig ihnen deinen Move
Zeig ihnen deinen Move

[Refrain 2:]
Ich bin gekommen, um auf dieser Party zu rocken
Denn ich kann dir ein gutes Gefühl geben
Süßer Junge, du rockst deinen Körper
I′ll get you straight to the night
Oh oh, du willst diese Party
Oh oh, du willst es jetzt
Süßer Junge, du rockst deinen Körper
Denn ich werde dich heute Nacht zum Wackeln bringen