Like a Rolling Stone deutsche Übersetzung
von Bob Dylan & The Band

1) Es gab eine Zeit
Als du dich so schön angezogen hast.
In deiner besten Zeit
Warfst du den Pennern ein 10 Centstück zu, nicht wahr?
Leute würden dir zurufen und sagen ''Gib acht, Puppe,
Du wirst bestimmt hinfallen''
Du dachtest sie veralbern dich alle

2) Du warst gewohnt, zu lachen
Über jeden, der sich herumtrieb
Jetzt redest du nicht mehr so laut
Jetzt scheinst du nicht mehr so stolz darauf zu sein
Dass du überall schnorren musst
Für deine nächste Mahlzeit

3) Welch ein Gefühl ist das?
Welch ein Gefühl ist das
Ohne ein Zuhause zu haben
Und ohne einen Nachhauseweg?
Wie ein völlig Unbekannter?
Wie ein Landstreicher?


4) Du hast die beste Schule besucht
Das stimmt, Miss Lonely
Aber du weißt, dass du dich dort nur aufregst
Niemand hat dich je gelehrt
Wie man auf der Straße lebt
Und findest heraus
Dass du dich jetzt daran gewöhnen musst

5) Du sagtest, dass du nie Kompromisse machen würdest
Mit dem geheinisvollen Tramp, aber jetzt erkennst du
Dass er keine Alibis verkauft
Während du in seine leeren Augen schaust
Und fragst ''Würdest du mit mir tauschen?''

6) Welch ein Gefühl ist das?
Welch ein Gefühl ist das
Ohne ein Zuhause zu haben
Ohne einen Nachhauseweg?
Wie ein völlig Unbekannter?
Wie ein Landstreicher?

7) Du drehtest dich nie um
Damit du das Stirnrunzeln der Jongleure und Clowns siehst
Wenn sie alle herunterkamen und dir Kunststücke zeigten
Verstandest du nie, dass es nicht gut ist
Du solltest nicht zulassen, dass andere Leute mit dir spaßen


8) Du warst gewohnt, auf dem verchromten Pferd zu reiten (schreiben?)
Mit deinem Diplomat (Füllhalter?)
Der auf seiner Schulter eine Siamkatze trug
Ist es nicht schwer. wenn du entdeckst
Dass er wirklich nicht da war,, wo sie draufsaß?
Nachdem er alles weggenommen hat, was er stehlen konnte

9) Welch ein Gefühl ist das?
Welch ein Gefühl ist das
Ohne ein Zuhause zu haben
Ohne einen Nachhauseweg?
Wie ein völlig Unbekannter?
Wie ein Landstreicher?

10) Prinzessin beim Hindernislauf (Pferderennen)
Und all die hübschen Leute
Sie alle trinken, denken sie haben es geschafft
Tauschen untereinander allerlei wertvolle Geschenke und Sachen
Aber du solltest lieber deinen Diamantring nehmen
Und ihn verpfänden, Babe

11) Du warst gewohnt, dich zu amüsieren
Über Napoleon in Lumpen
Und über die Sprache, die er benutzte
Geh jetzt zu ihm, er ruft dich, du kannst nicht nein sagen
Wenn du nichts hast, kannst du nichts verlieren
Du bist jetzt unsichtbar
Du hast keine Geheimnisse zu verbergen

12) Welch ein Gefühl ist das?
Welch ein Gefühl ist das
Ohne ein Zuhause zu haben
Ùnd ohne einen Nachhauseweg?
Wie ein völlig Unbekannter?
Wie ein Landstreicher?