What’s My Age Again? deutsche Übersetzung
von blink‐182

Ich habe sie ausgeführt, es war eine Freitagnacht
Ich hab nen Duft aufgelegt, um die richtige Stimmung hinzukriegen
Wir fingen an rumzumachen
Und sie zog ihre Hose aus
Aber dann habe ich den Fernseher eingeschaltet

Und das war so ungefähr der Moment, als sie einfach abhaute
Keiner mag dich, wenn du 23 bist
Und immer noch Fernsehsendungen lustig findest
Was zur Hölle ist A.D.D?
Meine Freunde sagen, ich sollte mich meines Alters entsprechend verhalten
Wie alt bin ich noch mal?
Wie alt bin ich noch mal?

Dann später auf der Heimfahrt
Ich rief ihre Mutter von einem Münztelefon an
Ich sagte, ich sei die Polizei und dein Mann sitzt im Gefängnis
Es wird Anklage erhoben wegen Sodomie


Und das war ungefähr der Moment, in dem die Schlampe aufgelegt hat
Keiner mag dich, wenn du 23 bist
Und immer noch Scherzanrufe lustig findest
Was zum Teufel ist Anruf-ID?
Meine Freunde sagen, ich sollte mich meines Alters entsprechend verhalten
Wie alt bin ich noch mal?
Wie alt bin ich noch mal?

Und das war so ungefähr der Moment, als sie einfach abhaute
Keiner mag dich, wenn du 23 bist
Und du verhältst dich immer noch wie in der Neunten
Was zur Hölle stimmt mit mir nicht?
Meine Freunde sagen, ich sollte mich meines Alters entsprechend verhalten
Wie alt bin ich noch mal?

(Wie alt bin ich nochmal?) Das war ungefähr zu der Zeit, als sie mit mir Schluss gemacht hat (bitte bleib bei mir)
Niemand sollte sich so ernst nehmen (bitte bleibe bei mir)
Im Wissen, dass man sich in vielen Jahren anpassen muss (bitte bleibe bei mir)
Warum solltest du mir so etwas wünschen?
Ich wollte mich nie meines Alters entsprechend verhalten (bitte bleibe bei mir)
Wie alt bin ich noch mal?
Wie alt bin ich noch mal?

Wie alt bin ich noch mal?