Lovesick Girls deutsche Übersetzung
von BLACKPINK

Liebeskranke Mädchen
Liebeskranke Mädchen

Endlose Nacht
Liebe hat uns in einem fensterlosen Raum gefangen (Liebe)
Was können wir sagen?
Sehne nach Liebe, auch wenn es jedes Mal weh tut (Liebe)

Verletzt werden und zusammenbrechen, ich
weiß nicht was mich festhalten lässt.
Wenn ich sowieso gehe, werde ich dich in meinem schmerzvollen Zustand hassen.
Wir können es nicht beenden bevor es vorbei ist.
Es ist, als hätten wir auf diese Qual gewartet.

Vielleicht ist das alles nur für ein Moment.
Wohin schauen wir so ziellos her?
Aber mir ist es egal, ich werde es wieder und wieder tun
Ich brauche nur dich in meinem Leben

Wir sind die liebeskranke Mädchen
Du kannst die Liebe nicht alleine beenden
Wir sind die liebeskranke Mädchen
Ich bin Nichts ohne diesen Schmerz


Aber wir wurden geboren, um allein zu sein
Yeah wir wurden geboren, um allein zu sein
Yeah wir wurden geboren, um allein zu sein
Aber warum suchen wir immer noch nach Liebe?

Keine Liebesbriefe, kein X und O’s
Keine Liebe, niemals, meine Ex wissen
Kein Diamant Ring in Stein gemeißelt
Links, besser allein gelassen
Wollte keine Prinzessin sein, ich bin unbezahlbar
Ein Prinz ist nicht mal auf meiner Liste
Liebe ist eine Droge die ich nicht aufgeben kann
Kein Arzt kann mir helfen wenn ich liebeskrank bin

Vielleicht ist das alles nur für ein Moment.
Wohin schauen wir so ziellos her?
Schau auf dich mit meinen ängstlichen Blick
Du bist das Einzige was ich brauche, auch wenn es schmerzt

Wir sind die liebeskranke Mädchen
Du kannst die Liebe nicht alleine beenden
Wir sind die liebeskranke Mädchen
Ich bin Nichts ohne diesen Schmerz


Aber wir wurden geboren, um allein zu sein
Yeah wir wurden geboren, um allein zu sein
Yeah wir wurden geboren, um allein zu sein
Aber warum suchen wir immer noch nach Liebe?

Liebe ist ausrutschen und fallen
Liebe tötet dich darlin’
Dieser furchtlose Nervenkitzel kehrt zurück, sobald der Schmerz abklingt
Kann nicht hören was du sagst
Ich bin glücklich mit diesen Schmerz
Du bemitleidest mich, aber ich bemitleide dich mehr, weil du mich bemitleidest.

Wir sind die liebeskranke Mädchen
Du kannst die Liebe nicht alleine beenden
Wir sind die liebeskranke Mädchen
Ich bin Nichts ohne diesen Schmerz

Eins, zwei
(liebeskranke Mädchen) jeder wird irgendwann gehen
(liebeskranke Mädchen) ich wurde taub zum weinen
(liebeskranke Mädchen) immer und immer wieder verletzt
(liebeskranke Mädchen) aber wir suchen immer noch nach Liebe.