Can’t Stand the Pain deutsche Übersetzung
von Billy Ocean

Nun, ich habe an dich gedacht, Baby
Weil du zu lange weg warst
Ich dachte, es wäre für immer erledigt
Wann kommst du wieder nach Hause?

Und die Tage werden einfach länger
Und die Nächte sind so kalt
Können wir wieder zusammenkommen?
Weil ich dich hier zum Halten brauche

Ich kann den Schmerz nicht ertragen
Lasst uns die Flamme neu entfachen
Aber ich werde es dir nicht vorwerfen
Obwohl es mir durch und durch weh tut
Ich kann den Schmerz nicht ertragen

Ich hätte versuchen sollen, dich davon abzuhalten, zu gehen
Aber ich war zu stolz, um zu betteln
Stand und sah zu, während du weintest
Jetzt bereue ich alles, was ich gesagt habe


Oh, der Schmerz wird stärker
Und was haben wir falsch gemacht?
Warum sollten wir uns gegenseitig verletzen?
Zusammen gehören wir zusammen

Ich kann den Schmerz nicht ertragen
Lasst uns die Flamme neu entfachen
Aber ich werde es dir nicht vorwerfen
Obwohl es mir durch und durch weh tut
Ich kann den Schmerz nicht ertragen

Ich weiß nicht so recht, wie ich es aufnehmen würde
Wenn ich dich mit einem anderen Mann sehen sollte
Weil mein Herz bereits gebrochen ist
Oh, mein Leben liegt in deiner Hand

Ich kann den Schmerz nicht ertragen
Lasst uns die Flamme neu entfachen
Aber ich werde es dir nicht vorwerfen
Obwohl es mir durch und durch weh tut
Ich kann den Schmerz nicht ertragen


Oh (ich kann es nicht ertragen)
Warum habe ich, warum habe ich dich gehen lassen, Baby?
Wieder entzünden
Die Flamme, ooh
Aber ich werde es dir nicht vorwerfen
Obwohl es mir durch und durch weh tut
Ich kann den Schmerz nicht ertragen

Oh ja
(Oh) Ich kann es nicht ertragen, ja
Jetzt bereue ich alles, was ich gesagt habe
Und ich liebe dich, und ich liebe dich, Baby
Oh, ich