Rat Race deutsche Übersetzung
von Billy Idol

Reiß mich aus meinem Schlaf, eine warnende Handlung
Gehe durch meine Kindheit, ein Weg um zu entgleisen
Ich wollte frei sein und ich wollte nur dich
Die Wände fallen um

Und jemand sagt: "Ah, gib ein bisschen Liebe
Gib ein bisschen Liebe, aber lass dir Zeit"
Jemand sagt: "Ja, gib ein bisschen Liebe
Gib ein bisschen Liebe, aber lass dir Zeit"

Ein privates Leben, nun komm schon
Ich sagte: "Leben ist wie ein Konkurrenzkampf, Konkurrenzkampf"
Also komm schon, ich kann zwischen den Zeilen lesen
Kämpferischer Würger, ein Naturtalent, ein harter Job
Ist wie ein Konkurrenzkampf, Konkurrenzkampf
Also komm schon, ich bin in mir selbst gefangen

Überprüfe bevor du spülst
Überprüfe bevor wir arbeiten
Eine kindersichere Szene


Keine Schreie werden gehört
Das Dach bricht ein
Und der Raum zwischen unseren Herzen
Die Wände fallen um

Und jemand sagt: "Ah, gib ein bisschen Liebe
Gib ein bisschen Liebe, aber lass dir Zeit"
Jemand deutet: "Ja, gib ein bisschen Liebe
Gib ein bisschen Liebe, aber lass dir Zeit"

Ein privates Leben, nun komm schon
Ich sagte: "Leben ist wie ein Konkurrenzkampf, Konkurrenzkampf"
Also komm schon, ich kann zwischen den Zeilen lesen
Kämpferischer Würger, ein Naturtalent, ein harter Job
Ist wie ein Konkurrenzkampf, Konkurrenzkampf
Also komm schon, ich bin in mir selbst gefangen

Es ist ein Konkurrenz-, es ist ein Konkurrenz-, es ist ein Konkurrenzkampf (3x)

Ah leben in einem Konkurrenzkampf
Jetzt komm schon
Leben lebst du in einem Konkurrenzkampf?
Komm schon, hier in dir drin

Ein privates Leben, nun komm schon
Ich sagte: "Leben ist wie ein Konkurrenzkampf, Konkurrenzkampf"
Also komm schon, ich kann zwischen den Zeilen lesen
Kämpferischer Würger, ein Naturtalent, ein harter Job
Ist wie ein Konkurrenzkampf, Konkurrenzkampf
Also komm schon, ich bin in mir selbst gefangen (2x)

Ich bin in mir selbst gefangen
Ich bin in mir selbst gefangen