Crazy In Love ft. Jay-Z deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Ja!
Es ist so verrückt gerade!
Ziemlich unglaublich,
Jetzt ist deine Show, Breakdancerin
Jetzt ist deine Show, junger Mann
Geschichte von Beginn an

(1.Strophe(Beyoncé))
Ich schaue dich an und sehe dir tief in die Augen,
ich diskutiere mehr und mehr zu jeder Zeit,
Wenn du gehst, werde ich dich bitten nicht zu gehen,
Ich werde deinen Namen rufen, zwei nein dreimal in einem unseres Streits
Es ist so eine lustige Sache für mich versuchen zu erklären,
wie ich mich fühle und es ist mein Stolz der Schuld hat an allem
Yeah, weil ich genau weiß das ich nichts verstehe,
aber was ich verstehe ist das deine Liebe mit mir tun kann was niemand anderes jemals tun kann


Refrain:
Du schaffst es mich dich jetzt so verrückt anschauen zu lassen,
deine Liebe lässt mich jetzt so verrückt schauen
(deine Liebe)
Deine Berührungen schaffen es, mich dich jetzt so verrückt anschauen zu lassen,
Du schaffst es mich dich jetzt so verrückt anschauen zu lassen
(deine Berührungen)
Sie geben mir Hoffnung, dass du jetzt meinen Namen ausrufst,
dein Kuss,
lässt mich hoffen, dass du mich jetzt rettest
Schaue so verrückt, wie deine Liebe mich nur verrückt schauen lassen kann
Lässt mich schauen,
So verrückt deine Liebe

(Strophe 2 Beyoncé)
Als ich leise mit meinen Freunden darüber sprach,
sagten sie: "Was denkt er wer er ist?", sahen sich an was du mir angetan hast
Meine Tennisschuhe ersetzen mein Kleid, ich brauche kein Neues kaufen,
denn du bist nicht da, also ist niemand da den ich beeindrucken kann
Es ist die Art, wie du wusstest was ich dachte selbst zu wissen,
Es ist der Beat, der mein Herz schlagen lässt wenn ich bei dir bin,
Yeah, aber ich verstehe noch immer nicht,
wie deine Liebe es schafft mit mir tun zu können, was niemand anderes jemals tun kann


Refrain:
Du schaffst es mich dich jetzt so verrückt anschauen zu lassen,
deine Liebe lässt mich jetzt so verrückt schauen
(deine Liebe)
Deine Berührungen schaffen es, mich dich jetzt so verrückt anschauen zu lassen,
Du schaffst es mich dich jetzt so verrückt anschauen zu lassen
(deine Berührungen)
Sie geben mir Hoffnung, dass du jetzt meinen Namen ausrufst,
dein Kuss,
lässt mich hoffen, dass du mich jetzt rettest
Schaue so verrückt, wie deine Liebe mich nur verrückt schauen lassen kann
Lässt mich schauen,
So verrückt deine Liebe

(3.Strophe Jay-Z)
Ich bin jetzt aufgewärmt,
Los geht´s!
Ich bin ein junger Gott,
Ja, ich werde es wissen wenn der Strom irre wird,
jung und gut und der R-o-c-k erst uh, oh,
Oh mein Gott, du bist ein großer Kumpel,
der wahre und einzige,
starr und knochig, aber die Taschen sind fett und sehr schick

Sopran handhabt den Rock,
wie sieben Exklusive
Ich schüttele Fälschungen das kannst du nicht,
ein echter Artikel, das ist kein Scherz
Ich schleudere ihn jedoch sind es keine Juwelen, jo

Ich bin ein Star wie Ringo,
Kampf, wie um eine grüne Baseballmütze
Du bist verrückt, gib alles
Jay-Z flippt aus,
völlig verrückt und geistesgestört,
sie kapieren ihn nicht,
sie denken sich nur: Ist er verrückt?! Jeah,

Ja Sir, ich nehme einen anderen Stoff,
meine Textur ist aus dem besten Pelz, Chinchilla

Ich war völlig krank, war ein Kettenraucher,
Wie hast du gedacht, habe ich den Namen Gott verpasst bekommen?
Aber ich habe realisiert,
das das Spiel aus ist

Ich bin seitdem nicht mehr in diese junge Zeit zurückgefallen,
Ich habe auch dich zu Platin wechseln lassen,
das Spiel ist nun verpackt,
Eins!

(Beyoncé)
Du schaffst es mich dich so verrückt anschauen zu lassen, mein Baby
ich bin nicht mehr ich selbst seit kurzer Zeit,
Ich bin dumm ich sollte so nicht sein,
ich habe mit mir selbst gespielt,
Baby, es ist mir egal
Da deine Liebe das Beste aus mir gemacht hat,
Und Baby, du machst vielleicht einen Dummkopf aus mir,
aber du machst mich verliebt und es ist mir egal wer das bemerkt,
weil du mich so verrückt machst, Baby

Refrain:
Du schaffst es mich dich jetzt so verrückt anschauen zu lassen,
deine Liebe lässt mich jetzt so verrückt schauen
(deine Liebe)
Deine Berührungen schaffen es, mich dich jetzt so verrückt anschauen zu lassen,
Du schaffst es mich dich jetzt so verrückt anschauen zu lassen
(deine Berührungen)
Sie geben mir Hoffnung, dass du jetzt meinen Namen ausrufst,
dein Kuss,
lässt mich hoffen, dass du mich jetzt rettest
Schaue so verrückt, wie deine Liebe mich nur verrückt schauen lassen kann
Lässt mich schauen,
So verrückt deine Liebe

Ende