Smells Like a Freakshow Übersetzung
von Avatar

Smells Like a Freakshow Songtext Übersetzung

Riecht wie eine Freakshow
Genau da, wo ich sein will
Komm, probier den Dreck,
Den Dreck, den Dreck
Ich...
Ich rieche eine Freakshow
Da stimmt etwas nicht mit mir
Will, dass es schmerzt
Es schmmerzt, es schmerzt
Ich...


Ich brauche etwas, um mich zu beruhigen
Aber ich kann es mir nicht leisten (?)
Gib mir etwas,
Um zu entkommen
Riecht wie eine Freakshow

Gott in einer Schatulle
Gegangen für Ewigkeiten
Wir haben keine Regeln,
Keine Regeln, keine Regeln
Ich...

Gott in einer Schatulle
Verlor jegliche Autorität
Komm, sieh dir die Narren an,
Die Narren, die Narren
Ich...

zuletzt bearbeitet von Maye (Maye) am 4. Februar 2017, 16:25

Übersetzung kommentieren

Stimmen tut es sehr wohl! Ist zwar nicht 1:1 Wort für Wort übersetzt, aber „Ich kann mir das Hoch nicht leisten“ klingt doch bescheuert. Man versteht auf jeden Fall, was du damit sagen willst, du hast die Message gut rüber gebracht und das ist die Hauptsache.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK