Open Your Eyes deutsche Übersetzung
von Asia

Öffne deine Augen

Was bloß tust du hier in der westlichen Welt?
Andere Umstände, ja, du bist ein andersartiges Mädchen.
Du hast dein Leben gelebt in dem Traum, jemand anderes zu sein.
Erfolg haben heißt, an dich selbst zu glauben.

ÖFFNE DEINE AUGEN
und erblicke die Welt, die jetzt vor dir liegt!
ÖFFNE DEINE AUGEN
und sieh die Welt vor dir!


Du hast deine Tage verbracht, auf etwas Neues vertrauend.
Du hast dir Illustrierten-Girls angesehen mit dem Wunsch, sie seien du.
Siehst du auf Fotos einen Engel, der einst du warst?
Erzählt er dir Geschichten, die wahr sind?

ÖFFNE DEINE AUGEN
und erblicke die Welt, die jetzt vor dir liegt!
ÖFFNE DEINE AUGEN
und sieh die Welt vor dir!

Könnte ich ab jetzt bei dir bleiben und meine Gedanken sprechen lassen,
ich würde dir keine Lügen erzählen.
Ich würde es dir gerade auf den Kopf zu sagen:
Du hast direkt in die Linse gestarrt, an tausend Mal.
Hast du aber nur ein einziges Mal daran gedacht,
ob das alles einen Sinn ergibt?
Deine Schönheit ist für die Ewigkeit, so verstell dich doch nicht!
Du musst aufwachen, Mädchen, oder es ist vorbei...