Emily Kane deutsche Übersetzung
von Art Brut

Ich war dein Freund, als wir fünfzehn waren
Das ist das Glücklichste, das ich je hatte
Auch wenn wir nicht verstanden haben
Wie man viel mehr tut als nur Händchen halten
Es gibt so viel, was ich an dir vermisse
Die unbeholfene Art, wie wir uns küssten
Ich wünschte, ich könnte dich überzeugen, dass du einen Fehler gemacht hast
Wenn ich mich recht erinnere, haben wir immer noch eine Pause
Andere Mädchen gingen und andere Mädchen kamen
Ich komme nicht über meine alte Flamme hinweg
Ich bin immer noch in Emily Kane verliebt

Jedes Mädchen, das ich seitdem gesehen habe
Sieht genauso aus wie du, wenn ich blinzle
Ich weiß, du hast gesagt, es sei das Beste
Ich verstehe immer noch nicht, warum du gegangen bist
Ich vermisse so vieles an dir
Jedes Mal wenn ich ein Paar küssen sehe
Ich hoffe, dieses Lied findet deinen Ruhm
Ich will, dass Schulkinder in Bussen deinen Namen singen


Andere Mädchen gingen und andere Mädchen kamen
Ich kann nicht über meine alte Flamme hinwegkommen
Ich bin immer noch in Emily Kane verliebt

Ich weiß nicht mal, wo sie wohnt
Ich hab sie seit zehn Jahren nicht mehr gesehen
Neun Monate, drei Wochen, vier Tage
Sechs Stunden, dreizehn Minuten, fünf Sekunden

Andere Mädchen gingen und andere Mädchen kamen
Ich komme nicht über meine alte Flamme hinweg
Alle meine Freunde denken, ich sei verrückt
Ich bin immer noch in Emily Kane verliebt

In meiner Seele ist eine Bestie, die man nicht zähmen kann
Ich bin immer noch in Emily Kane verliebt
Ich dachte, ich würde nie wieder lieben
Ich bin immer noch in Emily Kane verliebt

Die Fackel, die ich halte, ist immer in Flammen
Ich bin immer noch in Emily Kane verliebt
Ich hoffe, dieses Lied bringt dir Ruhm
Ich will, dass Schulkinder in Bussen deinen Namen singen

Alle meine Freunde denken, ich sei verrückt
Ich bin immer noch in Emily Kane verliebt
Emily Kane, Emily Kane, Emily Kane!