We Exist deutsche Übersetzung
von Arcade Fire

Sie laufen herum, den Kopf voll mit Tönen
Sie tun so, als gäbe uns nicht.
Sie kommen in einen Raum, starren fast durch dich hindurch
Sie reden, als gäbe es uns gar nicht.

Aber wir existieren
Daddy, es stimmt. Ich unterscheide mich von dir.
Aber erkläre mir, warum behandeln sie mich so?
Wenn du dich abwenden würdest, was würde ich sagen

Das ist nicht das erste mal, als ich durch einen Kuss veraten wurde

Vielleicht stimmt es
dass sie dich anstarren
wenn du in einen Raum kommst

Sage ihnen, dass es ok ist
Glotze lich an, wenn du willst
Lass uns nur durch

Lass uns nur durch


Kniend, uns anflehend
Beten, dass wir nicht existieren
Daddy, es ist ok, ich bin das schon von ihnen gewöhnt
Aber erkläre mir, warum behandeln sie mich so?
Das ist so, weil wir vieles anders tun
Vielleicht stimmt es

Sie starren dich an
Wenn du einen Raum betrittst
Sag ihnen, dass es ok ist, glotze jemand an, wenn du willst

Lass uns nur in Ruhe
Lass uns nur in Ruhe
Lass sie glotzen (gaffen), lass sie glotzen (gaffen)!

Wenn das alles ist, was sie können


Aber ich würde meinen Mut verlieren/verzweifeln
Wenn ich von dir weggehen würde
Daddy verlässt mich nicht
Du weißt, dass ich so eingeschüchtert bin
Aber wirst du uns zusehen, wie wir "ertrinken"?
Du weißt, wir gehen nirgendwo hin
We wissen, dass wir jung sind
Und wirklich, wir sind verwirrt
Aber wirst du uns zusehen, wie wir "ertrinken"?
Was hast du Angst zu verlieren?
Auf deinen Knien
Uns anflehend
Beten, dass wir nicht existieren

Wir existieren