Afterlife deutsche Übersetzung
von Arcade Fire

Leben nach dem Tod
Oh mein Gott, was für ein schreckliches Wort
Nach all dem Luftholen
Und dem Schmutz
Und die Feuer sind bereits abgebrannt

Und nach all der Zeit
Nachdem die Krankenwägen gegangen waren
Und nachdem all die Mitläufer
Nicht mehr durchhalten konnten
In dem toten Licht
Der Abendröte

Ich habe verstanden
Können wir etwas erzielen
Wenn wir nur schreien und rufen
Bis wir es für gut befinden?
Können wir nur etwas erzielen
Wenn wir schreien und rufen
Bis wir es für gut befinden?


Aber du sagst
Oh, wenn die Liebe weg ist
Wo geht sie hin ?
Und wo werden wir hingehen?

Und nach alledem
Kann es die Nacht andauern?
Und nach all den schlechten Ratschlägen
Die nichts mit dem Leben zu tun hatten

Ich habe verstanden
Können wir etwas erzielen
Wenn wir nur schreien und rufen
Bis wir es für gut befinden?
Können wir nur etwas erzielen
Wenn wir schreien und rufen
Bis wir es für gut befinden?


Aber du sagst
Oh, wenn die Liebe weg ist
Wo geht sie hin?
Und du sagst
Oh, wenn die Liebe weg ist
Wo geht sie hin?
Oh, wir wissen, es ist vorbei
Aber wo ist sie hin?
Und wo werden wir stehen?
Wo werden wir stehen?

Ist das das Leben nach dem Tod?
Es ist nur ein Leben nach dem Tod
Mit dir
Es ist nur ein Leben nach dem Tod
Es ist nur ein Leben nach dem Tod
Mit dir
Es ist nur ein Leben nach dem Tod