Neighborhood #3 (Power Out) deutsche Übersetzung
von Arcade Fire

Ich wachte in einem Stromausfall auf
Nicht wirklich etwas, über das man sich aufregt
Eis hat die Hände meiner Eltern bedeckt
Hab keine Träume, keine Pläne

Ich ging hinaus in die Nacht
Ich ging um Licht zu finden
Kinder schaukeln von den Stromleitungen
Niemand ist zuhause, also kümmert es niemanden

Ich wachte in der dunkelsten Nacht auf
Nachbarn schrieen, sie hätten Licht gefunden
(Wir haben das Licht gefunden)
Schatten springen über die Wände
Mache groß, manche klein

Ich ging hinaus in die Nacht
Ich ging hinaus um einen Streit mit jemandem anzufangen
Zünde eine Kerze für die Kinder an
Jesus Christus verstecke es nicht weiter


Eis hat die Hände meiner Eltern bedeckt
Hab keine Träume, keine Pläne
Aufwachen in irgendeinem seltsamen Sturm
Niemandem ist kalt, niemandem warm

Ich ging hinaus in die Nacht
Ich ging um Licht zu finden
Kinder sterben draußen im Schnee
Sieh wie sie gehen, sieh wie sie gehen

Und der Strom ist ausgefallen im Herz eines Mannes
Nimm es von deinem Herzen in deine Hand

Was ist der Plan? Was ist der Plan

Ist es ein Traum? Ist es eine Lüge?
Ich denke, ich lasse dich entscheiden
Zünde einfach eine Kerze für die Kinder an
Jesus Christus verstecke es nicht weiter

Denn nichts ist vor uns versteckt, Kinder
Du täuscht niemanden während eines Stromausfalls

Und der Strom ist ausgefallen im Herz eines Mannes
Nimm es von deinem Herzen in deine Hand
Und es ist etwas falsch im Herzen eines Mannes
Nimm es von deinem Herzen in deine Hand