Garota de Ipanema deutsche Übersetzung
von Antônio Carlos Jobim

sieh nur mal die schönste sache
so all voller graze
ist dieses gemeid
welches kommet und gehet
welche süsses getanze am wege zum meer

stückl goldenen körpers
der sonne ipanemas
ist schon mehr ein gedichte
ist vom schönsten da was ich wohl jemals sah


ach wie bin ich doch alleine
ach wie ist alles so traurig
ach welche schönheit es gibte
die schönheit die nicht meine ist
die auch allein entschwindet

ach wenn es sie doch bloss wüsste
das wenn sie da wandelt
alle welt graziös verzaubert
und wird allerschönst
aus gründen der lieb
aus gründen der lieb