Und dabei liebe ich euch beide English translation
von Andrea Jürgens

Tell me Daddy, why can't I stay with you more often?
Why is it just possible twice a month?
I"mt getting so much pleasure while we are together
That's how it is when we like one another
But Mum is not happy to see it
Why does she keep me away from you?

But in fact I love both of you
Because I am indeed your child
Why can't I just decide
Where I want to be?


Tell me Daddy
Why don't you even bring me home
And join us for a while?
Mum certainly wouldn't throw you out again
And all three of us could be together once more
But you say that won't be possible
Because there is something standing
Between you and her

In fact I love both of you
Because I'm indeed your child
Why can't I just decide
With whom I'd like to be?
I'm too young to comprehend it
But I would like to see us being together

Because I love both of you after all
I am your child and belong to both of you
Why can't you make up your mind
To be soon a family again