Songtexte.com Drucklogo

One Thousand Burning Arrows deutsche Übersetzung
von Amon Amarth

One Thousand Burning Arrows Lyrics Übersetzung

Sie bringen ihn zur Küste
Sein Schiff steht bereit
Er wird sie nicht mehr sehen
Hier kann er nicht bleiben

Die Bruderschaft ist versammelt
Ihre Gesichter hart wie Stein
Sie sind gekommen, um Abschied zu nehmen
In Stille trauern sie.

"Unser König hat unsere Reihen verlassen
Ein kluger und edler Mann
Wir schulden ihm Loyalität und Dank
Er herschte mit sicherer Hand.

Er wird von allen vermisst werden
Sein Herz ist jetzt zum Schweigen gebracht worden.
Heute Abend wird er im Saal von Odin speisen
Dort wird er seine Ration trinken"


Das Schiff gleitet sanft auf den Wellen,
Während der Tag in die Nacht übergeht
Eintausend brennende Pfeile
Füllen den sternklaren Himmel

Zwei Raben auf dem Langschiff
Sie breiten ihre pechschwarzen Flügel aus
Und erheben sich hinauf in den brennenden Himmel
Ein Abschied für einen König!

In Flammen! Die Langschiffe brechen in Flammen aus!
Schwarzer Rauch erhebt sich hoch
in die ewige Nacht

In Flammen! Die ganze Welt bricht in Flammen aus!
Nichts wird so sein wie vorher
Dinge werden sich für immer ändern

Die Flammen schlagen höher
Sie nagen an Holz und Fleisch
Bald wird das Schiff auseinanderbrechen
Und in der Tiefe versinken

In dieser Nacht trinken wir in aller Stille
Und wenn der Morgen anbricht
Hat unser König diese Welt verlassen
Durch das Tor von Walhall.

zuletzt bearbeitet von Ulrich (Skywise) am 7. Juli 2016, 17:17

Übersetzung kommentieren

Vielleicht klingt's jetzt weniger krumm ...?

Z3XQ.

Schreckliche Übersetzung, wurde das durch den Google Übersetzer gejagt?

Quiz
Wer ist auf der Suche nach seinem Vater?