Tarde para cambiar deutsche Übersetzung
von Amaral

ZU SPÄT FÜR EINE ÄNDERUNG


Es war zu früh für alles und zu spät für eine Änderung.
Ich bewahre noch ein paar Fotos, die ich nicht anzusehen wage.
Es war alles so schön, dass es nicht von Dauer sein konnte,
In der Blüte unseres Lebens hatten wir so viel Liebe zu geben.

Du riefst immer an in aller Morgenfrühe,
Du ließest mich aufspringen aus dem Bett,
Wir gingen aus, das ganze Wochenende zu verbraten,
Fast ohne einen Cent.

Tief im Inneren erkenne ich, es gefiel uns, zu spielen,
Die Welt gegen uns zu haben.

Ich wollte achtzehn werden,
Ich wollte für immer auf meine Art leben.
Und du wusstest sehr gut,
Was einen Anfang hat, hat auch ein Ende,
Es entrinnt uns.

Es war alles so schön, es ging schnell und kommt nicht wieder.

Und während ein Raumschiff abhob in Richtung Mars,
Versprachst du, mich nie zu vergessen.
Doch du wusstest sehr gut,
Was einen Anfang hat, hat auch ein Ende,
Es entrinnt uns.
Was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
Wir haben beide lernten, dass du und ich lernten:
Was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

Es war zu früh für alles und zu spät für eine Änderung.