Why So Serious deutsche Übersetzung
von Alice Merton

Wann haben wir vergessen
All die verrückten Dinge, die uns dazu gebracht haben, uns als Teil davon zu fühlen?
Unsere Jugend, so zuversichtlich
Wir haben nach unserem Herzen gehandelt
Kümmert uns nicht darum ob es endet
Versuchten zu lernen, all die Dinge loszulassen, die dich runterziehen
Verschwinde davon, die innere Stimme die mir das sagt
Ich habe Angst, ja, Scheiße Angst
Aber ich möchte es jetzt loslassen
Also sagt mir jemand

Warum so ernst?
Warum sind wir so ernst?
Oh, warum so ernst?
Wann sind wir so geworden?
Ich erinnere mich noch daran, dass wir nicht so aufgewachsen sind
Oooh, oh


Ich scheine nicht alle Dinge zu verstehen, die gerade passieren
Und ich kann nicht alles verstehen, was in meinem Kopf ist
Aber ich denke weiter, es muss etwas gesagt werden
Oh, anscheinend haben wir es verloren
Der Funke im Inneren sagt uns, dass alles Unsinn ist
Hör auf, so vorsichtig zu sein
Mit jedem Fehler kommt eine Lektion
Also sagt mir jemand

Warum so ernst? (Ernst)
Warum sind wir so ernst?
Oh, warum so ernst? (Ernst)
Wann sind wir so geworden?
Ich erinnere mich noch daran, dass wir nicht so aufgewachsen sind
Oooh, oh
Warum so ernst? (Ernst)
Warum sind wir so ernst?
Oh, warum so ernst? (Ernst)
Kann mir jemand es sagen
Haben wir vergessen
Ohne Reue leben?
Oooh, oh


Ich möchte jetzt leben
Ich werde nicht in der Vergangenheit leben
Ich will mich nicht darum kümmern, was wenn wäre
Denn was ist, wenn diese Dinge nicht von Dauer sind?
Und ich möchte ohne Bedauern leben
Ich möchte im jetzt leben
Ich werde nicht in der Vergangenheit leben
Ich will mich nicht darum kümmern, was wenn wäre
Denn was ist, wenn diese Dinge nicht von Dauer sind?
Und ich möchte ohne Bedauern leben
Also sagt mir jemand
Warum so ernst?

Warum so ernst? (Ernst)
Warum sind wir so ernst?
Oh, warum so ernst? (Ernst)
Wann sind wir so gekommen?
Ich erinnere mich noch daran, dass wir nicht so aufgewachsen sind
Oooh, oh
Warum so ernst? (Ernst)
Warum sind wir so ernst?
Oh, warum so ernst? (Ernst)
Kann mir jemand sagen
Haben wir vergessen
Ohne Reue leben?