Reckless deutsche Übersetzung
von Alex Hepburn

Ich, ich bin anders. Ich fahre auf der rechten Seite und halte an den Stoppschildern und da bist du neben mir Baby. Du sagst diese Worte, diese Worte dich ich nicht verdiene.
Es ist nicht leicht für mich dorthin zu gehören.

Ich will unbekümmert sein, ich will das zerstören,
ich will das nicht bereuen, so wie ich es früher getan habe.
Ich will da draussen sein, mitten im Nirgendwo, für immer verloren, so wie ich es früher war. So wie ich war bevor du kamst.

Ich, ich lerne gegen meine Natur zu handeln.
Es fühlt sich an als ob ich mir selber fremd währe und es ist beängstigend Baby.
Und ich weiss nicht wohin ich steuere, aber weck mich wenn ich dort bin.
Es ist nicht leicht für mich hier her zu gehören.


Ich will unbekümmert sein, ich will das zerstören,
ich will das nicht bereuen, so wie ich es früher getan habe.
Ich will da draussen sein, mitten im Nirgendwo, für immer verloren, so wie ich es früher war. So wie ich war bevor du kamst.

Es fühlt sich nicht an als ob ich mich selbst bestrafe, ich habe meine Zeit abgesessen.
Und ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben.
Also ist es gut möglich dass ich sorglos bin.
Ich verspreche, du wirst das nicht bereuen wie du es davor getan hast.

Ich will unbekümmert sein, ich will das zerstören,
ich will das nicht bereuen, so wie ich es früher getan habe.
Ich will da draussen sein, mitten im Nirgendwo, für immer verloren, so wie ich es früher war. So wie ich war bevor du kamst.