Songtexte.com Drucklogo

Captain Morgan’s Revenge deutsche Übersetzung
von Alestorm

Captain Morgan’s Revenge Lyrics Übersetzung

Vor unzähligen Jahren, verloren auf unfruchtbaren Gewässern
Da flüstert und murmelt es von einer blutigen Meuterei
Wir griffen zu den Waffen und töteten die Offiziere
Und mit gezogen Schwertern liesen wir den Kaptain über die Planke gehen

Und als er in die Tiefen fiel, schwor er einen tötlichen Fluch
"So sicher wie die Hölle mein Schicksal ist, werdet ihr bald sterben oder schlimmer"
Jetzt stehen wir vor dem Galgen und warten auf das Ende
Dies sind meine letzten Worte mein Freund

Bei Sonnenaufgang tanzen wir den Hempen-jig*
So hebe dein Glas Rum und nimm noch einen Schluck
Der Fluch des Kaptain Morgan's hat uns zu diesem Schicksal geführt
Habt keine Angst und blickt nicht zurück
Das Jenseits erwartet uns!

Wir kehrten zum Hafen zurück mit Leid in unseren Truhen
Ein böser Schatten folgt uns bei jedem Auftrag
Niemals wieder Freude zu haben, war unser Schicksal
Nur Elend und Tod, Angst und brennender Hass


Wir haben das Gesetz gebrochen, den Code verraten
Jetzt läuft die Zeit ab
Ein unverzeihliches Vergehen
Oh, davon gibt es keinen Zweifel
Jetzt stehen wir vor dem Galgen und warten auf das Ende
Dies sind meine letzten Worte mein Freund

Bei Sonnenaufgang tanzen wir den Hempen-jig*
So hebe dein Glas Rum und nimm noch einen Schluck
Der Fluch des Kaptain Morgan's hat uns zu diesem Schicksal geführt
Habt keine Angst und blickt nicht zurück
Das Jenseits erwartet uns!

Viele Jahre sind schon vergangen
Doch der Fluch lebt noch weiter
Und jetzt verrotten wir in einer schwarzen Gefängniszelle
Warten auf unsere wahre Berufung in der Hölle!

Aber für das Leben, das wir hinterlassen, vergießen wir nicht eine Träne oder weinen
Der einzige Weg, diesen Fluch zu brechen, ist für uns alle zu sterben
Jetzt stehen wir vor dem Galgen und warten auf das Ende
Dies sind meine letzten Worte mein Freund

Bei Sonnenaufgang tanzen wir den Hempen-jig*
So hebe dein Glas Rum und nimm noch einen Schluck
Der Fluch des Kaptain Morgan's hat uns zu diesem Schicksal geführt
Habt keine Angst und blickt nicht zurück
Das Jenseits erwartet uns!

Hempen-jig = Piratensprichwort für das Zucken beim Erhängen

zuletzt bearbeitet von Philipp (Rincewind_II) am 10. Juni 2017, 20:45

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?