Songtexte.com Drucklogo

Congratulations, I Hate You deutsche Übersetzung
von Alesana

Congratulations, I Hate You Lyrics Übersetzung

Niemand hat je gesagt, das das Leben gerecht ist und ich sage nicht, dass es das sein sollte.
Also überrascht es niemanden, dass du bist was du sein willst und ich nicht.
Aber erwarte nicht, dass ich mich für dich freue
und lächle mich nicht an und sag mir nicht, dass bei mir irgendwann auch alles gut wird.
Ich will dein Mitleid nicht... Ich hasse dein Mitleid

Trinke deine Eitelkeit und schmecke wie bittersüß sie ist
während du dich hinter deinem Schleier versteckst, den du aus meinen gestohlenen Hoffnungen und verlorenen Träumen gewebt hast.
Du hast sie mir alle weggenommen...
Ich musste zusehen, wie du mit einem Grinsen im Gesicht meine Gedanken gestohlen hast.

Während du deine Träume auf meine zerschmetterten Hoffnungen baust
werde ich mich an einen einst geliebtenTag zurückerinnern und mir eine Tragödie ausmalen.

Bettle mich an, damit es leichter wird, und höre meine hoffnungslosen Schreie


Leide alleine in der Leere
Ich giere danach zu sehen, wie du von dem Dreck verschlungen wirst, den du hinterlassen hast.
Tief in deinem leeren Blick liegt Ekel.

Bettle mich an, damit es leichter wird, und höre wie meine hoffnungslosen Schreie
deine bedeutungslosen Augen zum starren bringen.

Mein Neid kann nicht beschreiben, wie sehr ich dich dafür verabscheue, dass dir alle Sterne gehören, die aus meinen Augen heraus den Himmel
bestaunen, wo du doch weisst, dass er eigentlich mir gehören sollte.
Und doch muss ich sehen wie du den Traum vergeudest, den nur ich verdient hätte.
Ich werde dein Gesicht herunterreißen um dein Lächeln zu sehen

Während du deine Träume auf meine zerschmetterten Hoffnungen baust
werde ich mich an einen einst geliebtenTag zurückerinnern und mir eine Tragödie ausmalen.

Bettle mich an, damit es leichter wird, und höre wie meine hoffnungslosen Schreie
deine bedeutungslosen Augen zum starren bringen.

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 23. Juni 2011, 1:41

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?