Real House deutsche Übersetzung
von Adrianne Lenker

Erinnerst du dich, wie wir rannten?
Die Reinheit der Luft um uns
Flochten eine Krone aus Weidenzweigen
Diese Liebe ist alles was ich möchte

Ich bin ein Kind, das in die Klarheit des dunklen Alls summt
Wo die Sterne wie Tränen auf dem Gesicht der Nacht schimmern
Mit einem kühlen Wind

Mama was ist passiert
Ich dachte niemals, dass wie so lange durchhalten
Jetzt bin ich 31 und fühle mich nicht stark
Und deine Liebe ist alles was ich möchte


Als ich sieben war
Habe ich das erste Mal einen Film gesehen, der mir Angst gemacht hat
Und ich stellte mir vor, wie diese ganze Welt endet
Stellte mir vor unvorbereitet zu sterben

Wir sind in ein richtiges Haus gezogen
Mit einem wilden Feld dahinter
Ich wollte eine Erfinderin sein, habe Schrott gesammelt um ein Portal zu bauen
Ich wollte so sehr, dass es Magie wirklich gibt

Erinnerst du dich, wie du ins Krankenhaus kamst, als ich 14 war?
Meine Freunde hatten mich ängstlich zurück gelassen, Papa war sauer,
aber du sahst alles
Und du hast mich zum Lachen gebracht, während die Krankenschwestern mich auszogen
Hast meine Hand gehalten, während sie die Nadel in mich steckten

Ich habe dich nie weinen gesehen, nicht bis unser Hund starb
Und die ganze Familie zusammen kam
Wir haben ihren Körper gehalten während sie die Nadel in sie steckten
Und dann sah ich dich weinen
Und dann sah ich dich weinen