Emily deutsche Übersetzung
von Adam Green

Ich mach mir einfach gar nichts aus den Abendnachrichten
Ich höre mir nie den Blues aus dem Crackhaus an
Alle sagen, diese Stadt ist DER angesagte Ort
Ich will mit Emily tanzen

Alle kommen am Schaufenster vorbei
Ich glaube, die haben noch nie Bewegungen wie meine gesehen
Ich will bei dem dabei sein, was die Leute sehen
Ich will mit Emily tanzen

Emily, süßes Kind, willst Du nicht meine Ehefrau sein?
Schneidest mich mit einem Küchenmesser weit auf
Alle sagte, sie sei minderjährig
Ein Typ versuchte, mich mit einem 7er Kaliber (=Gewehr) zu erschießen

Jetzt habe ich die Plätzchen, die Deine Mutter geschickt hat
Ich habe eine Erlaubnis der Regierung
Jemand sollte das gegenüber dem Minister erwähnen
Jetzt muss ich mit Jennifer tanzen


Jenny hat ein Mauseloch voll mit Taubendreck
Oben drauf einen aus Kaugummi gemschten Berg
Ich weiß nicht, wofür all die Trauer gut ist
Jetzt muss ich mit Eleanor tanzen

Eleanor, ich frage mich, ob wir zu langsam gewachsen sind
Den Gully runter, unter dem Leuchten der Straßenlaterne
Mädchen, wenn ich dich auf den Perserteppich kriege
Das ist die Art Film, von der ich träume

Ich erzähl Dir was, vom dem Du glaubtest, ich wüßte es
Ich habe zwei Karten für die ausverkaufte show
Einige Leute glauben gerne, dass ich Grieche bin
Ich will Dich vielleicht drei mal pro Woche lieben

Ich mach mir einfach gar nichts aus den Abendnachrichten
Ich höre mir nie den Blues aus dem Crackhaus an
Ich will bei dem dabeisein, was alle Leute sehen
Ich will mit Emily tanzen
Ich will mit Emily tanzen