Fiddle and the Drum deutsche Übersetzung
von A Perfect Circle

Und einmal wieder
Mein lieber Johnny, mein Freund
Und einmal wieder kämpfst du gegen jeden von uns
Und wenn ich dich frage, warum
Hebst du deine Sticks und weinst und ich falle
Oh mein Freund
Was ist aus dir geworden?
Dass du die Geige gegen die Trommel tauschst
Du sagst, ich hätte mich gegen dich gewendet
Wie die Feinde, die du dir einbrockst
Aber ich kann mich
An all deine guten Eigenschaften erinnern
Kann ich dir dabei helfen, den Frieden und die Sterne zu finden?
Oh mein Freund
Was ist das für eine Zeit
Wo man den Handschlag gegen die Faust eintauscht?


Und einmal wieder
Oh, Amerika, mein Freund
Und einmal wieder
Bekämpfst du uns
Und wenn ich dich fragen, warum
Hebst du deine Sticks und weinst und wir fallen
Oh mein Freund
Was ist aus dir geworden?
Dass du die Geige gegen die Trommel eintauschst
Du sagst, wir haben uns gegen dich gewendet
Wie die Feinde, die du dir einbringst
Aber wir können uns
An all deine guten Eigenschaften erinnern
Und so bitten wir dich
Können wir dir helfen, den Frieden und die Sterne zu finden?
Oh mein Freund
Wir haben begonnen
Uns vor den Schlägen deiner Trommel zu fürchten