Swan Song deutsche Übersetzung
von A Fine Frenzy

Elend, schau mich an, ich habe es verloren, schmelzend auf dem Tisch.
Auf vielen Parkplätzen und Märkten.
Ich kann mir nicht helfen, ich liebe dich wie ein Seestern das Salzwasser liebt.
Wie eine egoistische Tochter.

Doch ich schrieb die Worte für das Schwanenlied.
Der Autor des Falschen
und ich sagte, was ich sagte und ich meinte es,
aber jetzt bereue ich es.


Dumm, warum war ich so unvorsichtig?
Verpfände meine Schätze, der Neid einer Erbin.
Jetzt sind meine Dollars in meiner Tasche zerbröckelt.
Wie kann ich es zurückfordern?
Was, wenn jemand es bekommen hat?

Wenn ich die Worte für das Schwanenlied schrieb,
lag der Autor falsch.
Und ich sagte, was ich sagte und ich meinte es,
aber jetzt bereue ich es.

Wie konnte die Welt so hässlich geworden sein?
Ich sterbe.
Könntest du mich nochmal berühren?
Berühr mich nochmal.

Wenn ich die Worte für das Schwanenlied schreib,
lag der Autor flasch.
Und ich sagte, was ich sagte und ich meinte es,
aber jetzt bereue ich es.