I Will Follow You in the Dark deutsche Übersetzung
von A Fine Frenzy

Meine Liebe, einestages wirst du sterben
Aber ich werde dicht hinter dir sein
Ich folge dir in die Dunkelheit
Kein grelles Licht oder Tunnel zu weißen Toren
Nur unsere eng verschränkten Hände
Wartend auf den Hinweis eines Funken

Wenn Himmel und Hölle entscheiden
Dass sie beide zufriedengestellt sind
Erleuchte die Verbote ihrer Stellenangebote
Wenn niemand dir beisteht
Als deine Seele sich auf Reise begibt
Dann folge ich dir in die Dunkelheit

In der katholischen Schule so niederträchtig wie römische Gesetze
Wurden meine Knöchel von einer Lady ganz in Schwarz zermalmt
Und ich hielt den Mund als sie mir sagte,
"Sohn, Furcht ist das Herz der Liebe."
So kam ich niemals zurück


Wenn Himmel und Hölle entscheiden
Dass sie beide zufriedengestellt sind
Erleuchte die Verbote iherer Stellenangeboten
Wenn niemand dir beisteht
Als deine Seele sich auf Reise begibt
Dann folge ich dir in die Dunkelheit

Du und ich sahen alles, was es zu sehen gibt
Von Bangkok bis Calgary
Und die Sohlen deiner Schuhe sind abgenutzt
Jetzt ist Zeit zu Schlafen
Darüber muss man keine Tränen vergießen
´Denn wir werden uns bald festhalten
Im dunkelsten aller Räume

Wenn Himmel und Hölle entscheiden
Dass sie beide zufriedengestellt sind
Erleuchte die Verbote ihrer Stellenangeboten
Wenn niemand dir beisteht
Als deine Seele sich auf Reise begibt
Dann folge ich dir in die Dunkelheit
Dann folge ich dir in die Dunkelheit