Amnesia Übersetzung
von 5 Seconds of Summer

Amnesia Songtext Übersetzung

Ich fuhr an all diese Plätze, wo wir rumhingen und uns vollaufen ließen
Ich dachte an unseren letzten Kuss, wie er sich anfühlte, wie du geschmeckt hast
Und auch wenn mir deine Freunde sagen, dass es dir gut geht
Und du irgendwo bist und dich einsam fühlst, obwohl er direkt neben dir ist
Wenn er zu dir Wörter sagt, die dich verletzen, liest du dann die, die ich dir geschrieben hab?

Manchmal fange ich an nachzudenken: "War das alles nur eine Lüge"?
Wenn das, was wir hatten, echt war, wie kann es dir dann jetzt gut gehen?

Denn mir geht es nicht gut


Ich erinnere mich an den Tag, an dem du mir sagtest, dass du gehst
Ich erinnere mich, wie dir das Make-Up am Gesicht herunterlief
Und die Träume, die du hinter dir gelassen hast, die du nicht brauchtest
So wie jeden einzelnen Wunsch, den wir je hatten
Ich wünschte ich könnte mit Gedächtnisverlust aufwachen,
Um diese dummen Einzelheiten zu vergessen
Wie die Art, wie es sich anfühlte neben dir eizuschlafen
Und die Erinnerungen, die ich niemals vergessen kann

Denn mir geht es nicht gut

Die Bilder, die du mir geschickt hast, sind immernoch in meinem Handy
Ich muss zugeben, ich mag es, sie mir anzuschauen. Ich muss zugeben, ich fühle mich allein
Alle meine Freunde fragen mich, warum ich mich nicht mehr sehen lasse
Es tut weh zu hören, dass du jetzt glücklich bist und es tut weh zu hören, dass du da alles hinter dir gelassen hast
Es ist schwer deinen Namen zu hören, wenn ich dich so lange nicht gesehen hab

Es ist wie, wenn wir nie existiert hätten. War das nur eine Lüge?
Wenn das, was wir hatten echt war, wie kann es dir dann jetzt gut gehen?

Denn mir geht es nicht gut...

(Chorus)

Wenn ich heute aufwachen würde, mit dir neben mir,
Wie wenn all das nur wie ein verdrehter Traum war
Ich würde dich fester halten als ich es je zuvor tat
Und du würdest mir niemals entgleiten,
Sodass du mich niemals sagen hören wirst:


(Chorus)

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 26. Juni 2014, 13:12

Übersetzung kommentieren

yolo#

Ich liebe dieses Lied und die Band auch

Mal verbessert. :)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK