RE:LEASE (version française) Songtext
von Starrysky

Comment pourrais-tu bien avoir des regrets
Si ce n′est jamais arrivé?
Comment pourrais-tu grandir et t'élever
Si ce n′est jamais arrivé?

Je peux braver les marées
Retourner tout ton passé
J'espérais te voir céder
Mais ce n'est jamais arrivé

Je garde pour moi nos mémoires
Tout ce qu′il te reste à voir

Début ou fin
Ça ne change rien
Tu tentes en vain
De changer les choses mais fais-tu bien?

J′ai tant perdu de temps à tenter d'inverser
Transcender le monde, revenir au temps d′antan
J'ai cherché à ramener hier dans demain
Mais ça n′a pas de sens: on n'est pas, on devient


Comment pourrais-tu bien avoir des regrets
Si ce n′est jamais arrivé?
Comment pourrais-tu grandir et t'élever
Si ce n'est jamais arrivé?

Je garde pour moi nos mémoires
Tout ce qu′il te faudra voir

Je garde pour moi nos mémoires
Il te faudra le voir pour enfin y croire
Changer pouvoir en vouloir

Début ou fin
Ça ne change rien
Tu tentes en vain
De changer le monde mais fais-tu bien?

Début ou fin
Un cycle sans fin
Tu es le frein
Le monde tourne sans toi, et tu t′éteins

Je peux braver les marées
Retourner tout ton passé
J'espérais te voir céder
Mais ce n′est jamais arrivé
Pourtant j'y crois encore et j′attends


Et j'attends
J′attends
Et j'attends

Je garde en moi nos mémoires
Il te faudra le voir pour enfin y croire
Je garde pour moi mes espoirs
Je reviens vers toi, j'espère et j′attend

知彼知己 勝乃不殆
知月知地 勝乃可全

知彼知己 勝乃不殆
知月知地 勝乃可全

J′ai fait un choix
Rester ou m'enfuir
Détruire ou construire
Je rendrai ma voix
La force de partir
Je la trouverai pour nous deux
Encore une fois
Je réécrirai tout juste une dernière fois

Plus rien n′a de sens sens sens sens

Je ne suis qu'un écho du passé

Personne ne sait qui se cache dans cet éclat
Je n′ai jamais été là

Tu as remporté la bataille même s'il n′y avait pas de guerre
Pour moi le monde sera toujours à l'envers

Ne lâche pas ma main
Sans toi je ne suis rien
Ne lâche pas ma main
Sans toi je ne suis rien

Je garde en moi nos mémoires
Tout ce qu'on aurait pu voir

Je mens sans te regarder
Je pars sans me retourner
Ne pleure pas quand c′est terminé
Souris car c′est arrivé

Déteste moi, pour lâcher
Ne me laisse pas tout gâcher
Ne pleure pas quand c'est terminé
Souris car c′est arrivé

Je garde en moi vos mémoires
Je sais que le vrai courage
C'est d′abandonner

Début ou fin
Ça ne change rien
Tu tentes en vain
De changer le monde mais fais-tu bien?

Début ou fin
Un cycle sans fin
Tu es le frein
Le monde tourne sans toi, et tu t'éteins