Marsyas a Apollón Songtext
von Marsyas

Ta krásná dívka,
Co se bojí o svoji krásu
Athéna jméno má
Za starých dávných časů
Odhodí flétnu
Hrát nejde s nehybnou tváří
Kdo si ji najde dřív
Tomu se přání zmaří
Tak i Marsyas zmámen flétnou věří,
že musí přetnout
Jedno pravidlo, sázku a hrát líp než Bůh
Jedno pravidlo, sázku a hrát líp než Bůh
Bláznivý nápad
Snad nejvýš Marsyas míří
Apollón souhlasí
Oba se s trestem smíří
Král Midas má říct,
Kdo je lepší - Apollón zpívá


O život soupeří
Jen jeden vítěz bývá
Tak si Marsyas zmámen flétnou věří a musí přetnout
Jedno pravidlo, sázku a hrát líp než Bůh
Jedno pravidlo, sázku a hrát líp než Bůh
Obrátí nástroj - už ví,
že nebude chválen,
Prohrál a zápolí
Podveden vůlí krále
Sám v tichém hloučku
Sám na strom připraví ráhno
Satyra k hrůze všech zaživa z kůže stáhnou
Tak si Apollón změřil síly,
Každý se musel mýlit,
Nikdo nemůže kouzlit a hrát líp než Bůh
Nikdo nemůže kouzlit a hrát líp než Bůh
Ta krásná dívka,
Co se bála o svoji krásu -
Dárkyně moudrosti za starých dávných časů
Teď v tichém hloučku v jejích rukou úroda spásá
Athéna jméno má chybí jí tvář a krása