Tighri n Tajjalt Songtext
von Lounès Matoub

A yetseggikh wul-iw ay ijeffel ghef win i t-yedjan
D wagi id zzeher-iw ad djlegh ur d-yebbiḍ lawan
A gma ur k-tsaysegh khas zewdjeɣ a k-id-tsaddren wuḍan
Muḥal a t-hemmlegh akken i k-hemlegh di sin i gh-cherḍen wussan

Udem-ik muḥal a gma ad yesfeḍ khas zzman-agi adi-yerkeḍ
Ḥṣu ur d-tsaddregh wayeḍ siwa s tmara (siwa s tmara)
Khas gar wallen-iw ass-a tghabeḍ deg wul-iw mazal-ik teddreḍ
Ayen yakk id iyi-d-tkhulfeḍ ur s-zmiregh ara (ur s-zmiregh ara)

Yis-ek i zehhugh ass-a tsrugh allen-iw ur neḥtament ara
Akka ara ttṛadjugh melmi ara n-rnugh a nemyekkes lweḥch uẓekka

A yetseggikh wul-iw ay ijeffel ghef win i t-yedjan
D wagi id zzeher-iw ad djlegh ur d-yebbiḍ lawan
A gma ur k-tsaysegh khas zewdjeɣ a k-id-tsaddren wuḍan
Muḥal a t-hemmlegh akken i k-hemlegh di sin i gh-cherḍen wussan


Ṭṣen waman akk-d yesgharen gummant ad medlent wallen
Yir ussan i yi-d-yemmalen ur sen-zmiregh ara (ur sen-zmiregh ara)
Tasa-w tebḍa akk d ichriḥen a neffqent seg-s lemḥayen
Ulach tin i tt-izeglen a tneggi tekfa (a tneggi tekfa)

At-tâaddint leâyud ul-iw yeffud sṣber fell-i ur d-isteqsa
A Ṛebbi Lmeâbud rnu-d ṛṛâud d wayen akk i yighelben aya

A yetseggikh wul-iw ay ijeffel ghef win i t-yedjan
D wagi id zzeher-iw ad djlegh ur d-yebbiḍ lawan
A gma ur k-tsaysegh khas zewdjeɣ a k-id-tsaddren wuḍan
Muḥal a t-hemmlegh akken i k-hemlegh di sin i gh-cherḍen wussan

A gma ur k-tsaysegh khas zewdjeɣ a k-id-tsaddren wuḍan
Muḥal a t-hemmlegh akken i k-hemlegh di sin i gh-cherḍen wussan
A gma ur k-tsaysegh khas zewdjeɣ a k-id-tsaddren wuḍan
Muḥal a t-hemmlegh akken i k-hemlegh di sin i gh-cherḍen wussan

A gma ur k-tsaysegh khas zewdjeɣ a k-id-tsaddren wuḍan
Muḥal a t-hemmlegh akken i k-hemlegh di sin i gh-cherḍen wussan