Mere Dushman Mere Bhai Songtext
von Hariharan

जंग तो चंद रोज़ होती है
जंग तो चंद रोज़ होती है
ज़िंदगी बरसों तलक रोती है

(Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm)

सन्नाटे की गहरी छाँव (mmm, mmm-mmm-mmm)
खामोशी से जलते गाँव (mmm, mmm-mmm-mmm)
ये नदियों पर टूटे हुए पुल (mmm, mmm-mmm-mmm)
धरती घायल और व्याकुल (mmm, mmm-mmm-mmm)

ये खेत बमों से झूलसे हुए (mmm, mmm-mmm-mmm)
ये खाली रस्ते सहमें हुए
ये मातम करता सारा समाँ
ये जलते घर ये काला धुआँ

ये जलते घर ये, काला धुआँ
ओ-ओ-ओ
ओ-ओ-ओ (mmm, mmm-mmm-mmm)


मेरे दुश्मन, मेरे भाई, मेरे हमसाए
मेरे दुश्मन, मेरे भाई, मेरे हमसाए (mmm, mmm-mmm-mmm)
मुझसे, तुझसे, हम दोनों से, ये जलते घर, कुछ कहते हैं
बर्बादी के सारे मंज़र, कुछ कहते हैं, हाय

मेरे दुश्मन, मेरे भाई, मेरे हमसाए
ओ-ओ-ओ
ओ-ओ-ओ

(Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm)

बारूद से बोझल सारी फ़िज़ा (mmm, mmm-mmm-mmm)
है मौत की बू फैलाती हवा (mmm, mmm-mmm-mmm)
ज़ख्मों पे है छाई लाचारी (mmm, mmm-mmm-mmm)
गलियों में है फिरती बीमारी (mmm, mmm-mmm-mmm)

ये मरते बच्चे हाथों में (mmm, mmm-mmm-mmm)
ये माँओं का रोना रातों में (mmm, mmm-mmm-mmm)
मुरदा बस्ती, मुरदा है नगर
चहरे पत्थर हैं, दिल पत्थर

चहरे पत्थर हैं, दिल पत्थर
ओ-ओ-ओ
ओ-ओ-ओ (mmm, mmm-mmm-mmm)


मेरे दुश्मन, मेरे भाई, मेरे हमसाए
मेरे दुश्मन, मेरे भाई, मेरे हमसाए (mmm, mmm-mmm-mmm)
मुझसे, तुझसे, हम दोनों से, सुन ये पत्थर, कुछ कहते हैं
बर्बादी के सारे मंज़र, कुछ कहते हैं, हाय

मेरे दुश्मन, मेरे भाई, मेरे हमसाए
ओ-ओ-ओ
ओ-ओ-ओ (mmm, mmm-mmm-mmm)

(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)

मेरे दुश्मन, मेरे भाई, मेरे हमसाए (mmm, mmm-mmm-mmm)
चेहरों के, दिलों के, ये पत्थर, ये जलते घर
बर्बादी के सारे मंज़र, सब मेरे नगर, सब तेरे नगर, ये कहते हैं
इस सरहद पर फुलकारेगा, कब तक नफ़रत का ये अजगर?
कब तक नफ़रत का ये अजगर?

इस सरहद पर फुलकारेगा, कब तक नफ़रत का ये अजगर?
हम अपने-अपने खेतों में, गेहूं की जगह चावल की जगह, ये बंदूकें क्यों बोते हैं?
जब दोनों ही की गलियों में, कुछ भूखे बच्चे रोते हैं
कुछ भूखे बच्चे रोते हैं (mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm)

आ, खायें कसम (आ...)
अब जंग नहीं होने पाये (आ...)

आ, खायें कसम, अब जंग नहीं होने पाये
और उस दिन का रास्ता देखें
जब खिल उठे तेरा भी चमन
जब खिल उठे मेरा भी चमन
तेरा भी वतन, मेरा भी वतन
मेरा भी वतन, तेरा भी वतन (mmm-mmm, mmm-mmm-mmm)

तेरा भी वतन, मेरे भी वतन
ओ-ओ-ओ
ओ-ओ-ओ (mmm, mmm-mmm-mmm)

मेरे दोस्त, मेरे भाई, मेरे हमसाए
मेरे दोस्त, मेरे भाई, मेरे हमसाए
(Mmm-mmm-mmm)
(Mmm-mmm-mmm)

(आ-आ-आ, आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ)
(आ-आ-आ, आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ)
(आ-आ-आ-आ)
(आ-आ-आ)