Ghanan Ghanan (From "Lagaan") Songtext
von A. R. Rahman

Ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan
Ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan
Ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan
Ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan

Ghanan-ghanan, ghir-ghir aaye badaraa
Ghaney, ghanghor, kaare chhae badaraa
Dhamak-dhamak, goonje badaraa ke danke
Chamak chamak dekho bijuriya chamake
Man dhadkae badaravaa, man dhadkae badaravaa
Man-man dhadkae badaravaa

Kashel megha kashel megha pani to barasaao
Kashel megha kashel megha pani to barasaao
Bijuri kee talwaar nahin boondon ke baan chalaao
Megha chhae, barkha laae, ghir-ghir aaye, ghir ke aaye

Kahe ye man machal machal
"naa yoon chal sanbhal-sanbhal"
Gae din badal, too ghar se nikal
Barasane waalaa hai ab amrth jal

Duvidha ke din biit gae, bhaiya, malhaar sunaao


Ghanan-ghanan, ghir-ghir aaye badaraa
Ghaney, ghanghor, kaare chhae badaraa
Dhamak-dhamak, goonje badaraa ke danke
Chamak chamak dekho bijuriya chamake
Man dhadkae badaravaa, man dhadkae badaravaa
Man-man dhadkae badaravaa

Ras agar barasegaa koun phir tarasegaa
Koyaliya gaaegi baithee munderon par
Jo panchi gaayenge, naye din aayenge
Ujaale muskura denge andheron par

Prem kii barkhaa main bhiige bhiige tan man
Dharti pe dekhenge paani ka darpan

Jaiyo tum jahaan jahaan
Dekhiyo vahaan-vahaan
Yahi ek samaan ki dharti yahaan
Hai pahane saat rangon kee chunariya

Ghanan-ghanan, ghir-ghir aaye badaraa
Ghaney, ghanghor, kaare chhae badaraa
Dhamak-dhamak, goonje badaraa ke danke
Chamak chamak dekho bijuriya chamake
Man dhadkae badaravaa, man dhadkae badaravaa
Man-man dhadkae badaravaa


Pedo par jhule daalo aur unchi peng badhaao
Kashel megha kashel megha pani to barasaao
Kashel megha kashel megha pani to barasaao
Bijuri kee talwaar nahin boondon ke baan chalaao

Aayi hai raat matwaali bichaane hariyaali
Ye apanae sang mein laae hai saavan ko
Ye bijuri kee paayal, ye baadal ka aanchal
Sajaane laae hai dharti kee dulhan ko
Daali-daali pehnegi phulon ke kangan
Sukh ab barasegaa aangan aangan

Khilegi ab kalee-kalee
Hansegi ab gali-gali
Haea jo chali to rut lagee bhalee
Jala de jo tan-man vo dhoop dhali

Ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan
Kashel megha kashel megha pani to barasaao
Pani to barasaao
Bijuri kee talwaar nahin buundon ke baan chalaao
(boondon ke baan chalaao)

Ghanan-ghanan, ghir-ghir aaye badaraa
Ghaney, ghanghor, kaare chhae badaraa
Dhamak-dhamak, goonje badaraa ke danke
Chamak-chamak dekho

Ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan
Ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan
Ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan, ghan-ghanan-ghanan