30 Jahre ist es nun schon her, seit der US-amerikanische Singer- und Songwriter Marc Cohn ("Walking In Memphis") seinen gefühlsvollen Song "The Things We've Handed Down" (1993) veröffentlicht hat. Wir haben die Ballade für euch ins Deutsche übersetzt. Hier sind der deutsche Songtext und das Video zum Mithören!
Darum geht es im Songtext
Der 63 Jahre alte Singer- und Songwriter aus Ohio hat insgesamt vier Kinder. Nachdem er von seiner ersten Ehefrau erfahren hatte, dass sie mit seinem Kind schwanger ist, fühlte er sich dazu inspiriert, einen Song zu schreiben. Einen Song, gerichtet an sein ungeborenes Kind.
Bereits vor der Geburt denkt ein Vater darüber nach, wie sein Kind wohl sein wird: Welches Lächeln wird es tragen? Das der Mutter oder doch seins? Wird es ein Sohn? Wird es eine Tochter? Wird dieses kleine Wesen glücklich mit der Familie sein, in das es reingeboren wird? Was werden die Dinge sein, die wir als Eltern unserem Kind auf seinem eigenen Lebensweg mitgeben werden?
Coverversionen
Mit seinem nachdenklichen Song spricht Marc Cohn nicht nur sämtlichen Müttern und Vätern aus der Seele, sondern hat auch andere Musiker:innen dazu inspiriert, sein Lied zu covern. Das wohl berühmteste Cover geht an den fast 20 Jahre älteren Singer- und Songwriter Art Garfunkel ("The Sound of Silence"). Erst kürzlich wurde seine Coverversion für den "Tatort Lenas Tante" vom 22.01.2023 verwendet, was die Zuschauer:innen wieder auf den zeitlosen Song der 1990er Jahre aufmerksam gemacht hat.
Weiterlesen
