Loreen hat es geschafft: Beim 67. Eurovision Song Contest (2023) konnte die schwedische Singer- und Songwriterin den Sieg ein zweites Mal mit nach Hause nehmen. Wir haben für euch ihren Siegersong "Tattoo" ins Deutsche übersetzt. Hier ist die deutsche Übersetzung mit dem deutschen Songtext zu "Tattoo" von Loreen!
Im Songtext zu "Tattoo" geht es ums Loslassen. Zumindest um die grauenhafte Vorstellung dessen. Loreen singt in "Tattoo" nämlich über eine gescheiterte Beziehung und wie schwer es sein kann, über jemanden hinwegzukommen.
Die Liebe die man für jemanden verspürt, selbst wenn die Beziehung gescheitert ist, kann sich so anfühlen wie ein Tattoo, das man nicht mehr loswird oder wie ein Tattoo, das man gar nicht erst loswerden möchten. Ein Tattoo, das einfach haften bleibt und kein anderer Mensch beziehungsweise Tattoo ersetzen könnte.
Mit "Tattoo" hat Loreen also einen dramatischen Breakup-Song geschaffen. Dramatisch deshalb, weil sie einerseits bekannt ist für ihre dramatischen und ausdrucksvollen Performances und andererseits, weil sie mit ihrem Siegersong "Tattoo" für Plagiatsvorwürfe gesorgt hat.
Weiterlesen
