"Another One Bites the Dust" von Queen ist einer der bekanntesten Songs der Band und wurde 1980 auf dem Album "The Game" veröffentlicht. Doch was verbirgt sich hinter dem Songtext?
Hintergrund des Songs
John Deacon wurde für den markanten Basslauf von "Another One Bites the Dust" maßgeblich durch den Song "Good Times" der Disco-Band Chic inspiriert. Die Aufnahmen fanden in den Musicland Studios in München statt, wobei Deacon die meisten Instrumente selbst einspielte. Die Musik ist stark von Funk und Disco beeinflusst, was den Song von vielen anderen Queen-Hits unterscheidet.
Zum Musikvideo:
Externer Inhalt von YouTube
Interpretation des Liedtextes
Der Ausdruck "to bite the dust" bedeutet wörtlich übersetzt "ins Gras beißen" und kann sowohl Tod als auch Niederlage symbolisieren. Die ersten Zeilen des Liedes erinnern an eine gewalttätige Szene aus einem Gangsterfilm mit Maschinengewehren und Straßenkämpfen.
Spätere Passagen können aber auch auf eine gescheiterte Beziehung hinweisen. Der Protagonist bleibt jedoch stark und gibt nicht auf, was sich in der Zeile "standing on my own two feet" widerspiegelt.
Zur deutschen Übersetzung von "Another One Bites the Dust"
Kulturelle Meinung und Kontroversen
Das Lied war nicht nur kommerziell erfolgreich, sondern löste auch Kontroversen aus. In den 1980er Jahren behaupteten einige christliche Gruppen, dass "Another One Bites the Dust" eine versteckte Botschaft enthalte, wenn man den Refrain rückwärts abspiele.
Es hieß, man höre die Worte "It's fun to smoke marijuana". Queen und ihre Plattenfirma haben diese Anschuldigungen jedoch zurückgewiesen.
Zum Weiterlesen:
Die wahre Bedeutung von "All Around the World" - Lisa Stansfield
Songmeaning: "I Need to Know" von Marc Anthony
Die wahre Bedeutung hinter "Let's Go Back" von der Band Jungle
