A Strange Day deutsche Übersetzung
von Strange Boutique

Gib mir deine Augen
Damit ich den Blinden sehen kann
Wie er meine Hände küsst
Die Sonne dröhnt (1)
Mein Kopf wird zu Staub als er auf seinen Knien spielt

Und der Sand
Und das Meer wächst
Ich schließe mein Augen
Gehe langsam durch die ertrinkenden Wellen (2)
Weggehen an einem eigenartigen Tag (3)

Und ich lache während ich im Wind verwehe
Blind
Auf einem Strand aus Stein tanzend
Sich hingebende Gesichter als sie auf das Ende warten
Eine plötzliche Stille über dem Wasser

Und wir sind wieder hier...


Und der Sand
Und das Meer wächst
Ich schließe mein Augen
Gehe langsam durch die ertrinkenden Wellen
Weggehen an einem eigenartigen Tag

Mein Kopf fällt zurück
Und die Mauern stürzen ein
Und der Himmel
Und das Unmögliche
Explodiert
Warte kurz, ich erinnere mich an ein Lied
Ein Klangeindruck
Dann ist alles verschwunden
Für immer

Ein eigenartiger Tag...

————

(1) Die Sonne brennt? Ein Ausdruck für ein unangenehmes Gefühl, schwer zu übersetzen.

(2) Durch die brechenden Wellen?

(3) Suizid durch Ertrinken? Weggehen/verschwinden/entschwinden...