Nur nicht weg von Dir deutsche Übersetzung
von Samuel Harfst

Every day without you is a compromise
It hits me like an ice cold fist in the face
I couldn't live without you, simply don't want to
Invest in me, replace me, be next to me
Somewhere I'll find you soon, somehow
So you don't forget, I'll sing it for you here

(Refrain:)
I want everything except to be apart from you
I'm allowed to do everything except lose you
I can do everything but I can't without you
And I really hope you can't without me


I'm restless, I'm cold, I'm too hot
I turn one way, I turn the other way, I go in circles
When I'm without you, I'm missing my seventh sense
Tell me to my face what things are between us
Do we stay together when the winds turn
When you leave me, I'll hold you fast

(Bridge)
Deep in my heart I'm a pilot
Even when we haven't flown yet
I already see myself in the air
And you lying in my arms
In my heart I've already been a pilot for a long time
Even while we're still lying here
We'll fly