God Rest Ye Merry Gentlemen deutsche Übersetzung
von Loreena McKennitt

1.
Gott mit euch, starke Herren, merkt auf und fürcht‘ euch nicht
Gebor’n ist unser Retter, genannt der Welten Licht
Der gegen den allbösen Feind an uns’rer Seite ficht
Hört die Botschaft von Freude und Trost, Freude und Trost
Hört die Botschaft von Freude und Trost


2.
„In Bethlehem, in einem Stall, direkt bei Lamm und Rind
Gebettet in der Krippe liegt Gottes eignes Kind.“
So trugen es die Engel vor, „Ihr Hirten, lauft geschwind,
Hört die Botschaft von Freude und Trost, Freude und Trost,
Hört die Botschaft von Freude und Trost!“

3.
Kaum dass der Engelschor verstummt die Hirten eilend geh’n
Nach Bethlehem, in Davids Stadt, das Kindlein selbst zu seh’n.
Sie sah’n ihn in der Krippe, und Maria betend steh’n.
Hört die Botschaft von Freude und Trost, Freude und Trost,
Hört die Botschaft von Freude und Trost!


4.
Und ihr, die diese Kunde hört, wo es auch Menschen gibt
Sei keiner, der ein Groll noch hegt, den er nicht heut vergibt!
Seid Schwester, Bruder, jedermann, wie euch der Herr geliebt!
Hört die Botschaft von Freude und Trost, Freude und Trost,
Hört die Botschaft von Freude und Trost!