Lavoro E Amore (Chi Non Lavora Non Fa L'Amore) deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Adriano Celentano Chi non lavora non fa l‘amore



Wer nicht arbeitet,
macht keine Liebe.
Das hat mir
gestern meine Frau gesagt.
Gestern kam ich müde nach Hause, ich setzte mich,
es gab nichts auf dem Tisch.
Wütend ruft sie mir zu:
Ich habe zwei bis drei Tage gestreikt, denn das
Geld, das du mir gibst, reicht nicht mehr aus.
Und sie hat beschlossen, dass
der Streik gegen mich gerichtet ist.
Wer nicht arbeitet, macht keine Liebe.
Das hat mir
gestern meine Frau gesagt.
Also ging ich zur Arbeit,
während alle im Streik waren.
Und ein großer Schlag traf mich im Gesicht.
Ich ging zu Fuß zur medizinischen Untersuchung:
Es wurde auch in der Straßenbahn gestreikt
aber als ich beim Doktor ankam, war er nicht da,
auch er ist im Streik.
Was ist das für ein Spiel?
Aber…aber wie wird das?
Das ist das Chaos in der Stadt
Ich weiß nicht, was ich machen soll,
Sie streiken nicht, um mich zu treffen,
Sie streiken, wie meine Frau sagt:
Wer nicht arbeitet, macht keine Liebe.
Gib mir die Erhöhung, Herr
So wirst du sehen wie bei dir zu Hause
und im eigenen Haus die Liebe einkehrt.
Es macht keine Liebe
wer nicht arbeitet.