Take A Hint deutsche Übersetzung
von Victoria Justice & Elizabeth Gillies

Warum werde ich immer von den Jungs angemacht, die ich nicht mag?
Ich kann sie immer von links und rechts kommen sehen
Ich will keine Zicke sein
Ich versuche nur höflich zu sein
Aber es scheint mich immer in den... zu beißen

Frag mich nach meiner Nummer
Yeah, du machst mich verlegen
Du denkst, wir sollten ausgehen,
Ich denke, das sollten wir nicht
Du hattest beim Hallo
Dann hast du Deinen Mund geöffnet
Und das war, als es begann, den Bach runter zu gehen
Oh!

Nimm Deine Hände von meinen Hüften
Bevor ich dir eins auf die Fresse haue
Hör auf, auf meinen... zu starren
Hey!
Kapiers endlich, kapiers endlich


Nein, Du kannst mir keinen Drink ausgeben,
Lass mich Dir sagen, was ich denke
Ich denke, Du könntest Minze verwenden
Kapiers endlich, kapiers endlich,
Kapiers endlich, kapiers endlich

Ich vermute, du kapierst es immernoch nicht
Also lass es uns von oben angehen
Du hast mich gefragt, was mein Signal sei,
Ich habe dir gesagt, es sei Stop

Und hätte ich für jeden Namen, den Du fallen gelassen hast, 10ct bekommen
Wärst Du hier
Und ich wäre auf einer Yacht
Oh!

Nimm Deine Hände von meinen Hüften
Bevor ich dir eins auf die Fresse haue
Hör auf, auf meinen... zu starren
Hey!
Kapiers endlich, kapiers endlich

Nein, Du kannst mir keinen Drink ausgeben,
Lass mich Dir sagen, was ich denke
Ich denke, Du könntest Minze verwenden
Kapiers endlich, kapiers endlich,
Kapiers endlich, kapiers endlich


Was an "Nein"
Verstehst Du nicht?
Also geh und sag Deinen Freunden

Ich bin nicht wirklich interessiert
Es wird Zeit, dass Du gehst
Ich werde bis drei zählen und
Meine Augen öffnen

Und Du wirst weg sein
Eins
Nimm Deine Hände von meinen...
Zwei
Oder ich hau Dir eins auf...
Drei
Hör auf, auf meinen... zu starren
Hey!

Kapiers endlich, kapiers endlich
Ich bin nicht Dein fehlendes Bindeglied,
Lass mich Dir sagen, was ich denke
Ich denke Du könntest Minze verwenden
Kapiers endlich, kapiers endlich
Kapiers endlich, kapiers endlich
Whoa
Nimm Deine Hände von meinen Hüften
Bevor ich dir eins auf die Fresse haue
Hör auf, auf meinen... zu starren
Kapiers endlich, kapiers endlich
Kapiers endlich, kapiers endlich