Confession deutsche Übersetzung
von TX2

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
Wie lange ist deine letzte Beichte her?
Äh ... das hier wird wohl meine erste sein.
Du darfst beginnen.

Vater, ich muss etwas beichten.
Ich habe eine verdammt schräge Obsession damit, gevögelt zu werden
und mich in schwarzer Spitzenunterwäsche, Rock und Stiefeln zu kleiden.
Manchmal tausche ich auch die Rollen – dann bin ich derjenige im Anzug.

Moment, ich habe noch eine Beichte.
Ich wünsche mir eine Dämonin mit schwarzem Lippenstift und gespaltener Zunge.
Ich will sie nach vorn beugen, ihre Hörner packen, bis sie anfängt zu schreien.
Dann hinterlasse ich ihr meine Nummer – und einen verdammt guten Grund, sich zu melden.

Ich bin noch nicht fertig (warte).
Ich will, dass jemand zusieht.
Scheiß drauf – erzählt es der ganzen Nachbarschaft, damit ihnen die Kinnlade herunterfällt.
Stell dir Jenny, die Katholikin, vor – ich wette, sie würde völlig ausrasten,
wenn sie mich all das erleben sähe, was sie selbst niemals haben wird.


Alle dürfen kommen – außer Mike.
Er ist der Einzige, den ich nicht dabeihaben will.
Ja, ich gestehe: Ich bin jeden einzelnen Tag meines Lebens ein Arschloch.
Und ich gestehe auch, dass es mir scheißegal ist, was richtig ist.

Ich habe eine Beichte,
die ich loswerden muss.
Ich habe eine Beichte,
und ich glaube nicht, dass sie dir gefallen wird.

Ich habe eine Beichte,
die ich loswerden muss.
Oh, ich habe eine Beichte,
und ich glaube nicht, dass sie dir gefallen wird.

Vergib mir, Vater, denn auch ich habe gesündigt.

Vater, ich muss etwas beichten.
Ich mag es, wenn Frauen sich vor mir ausziehen und mich dann anflehen.
Ich liebe es, wenn sie meinen Hals reizen, ihre Zähne auf meiner Brust spüren zu lassen.
Und ich brauche ihren Respekt nicht – können wir nicht einfach Sex haben?

(Warte, warte.) Ich habe noch eine Beichte.
Ich schlafe nicht mit Männern – Ende der Diskussion.
Du weißt, ich spiele nur Schere, niemals Papier oder Stein.
Ich investiere in Frauen wie in Aktien – und ich setze dabei auf jeden Treffer.


(Na und?) Na und, wenn ein Mann mich anfasst?
Dann kann er sich darauf einstellen, ein neuer Doppelamputierter zu werden.
Ich will nur den Busch, aber keinen Baum.
Adam interessiert mich einen Scheiß – ich will einfach Eva kennenlernen.

Ich habe eine Beichte,
die ich loswerden muss.
Ich habe eine Beichte,
und ich glaube nicht, dass sie dir gefallen wird.

Ich habe eine Beichte,
die ich loswerden muss.
Oh, ich habe eine Beichte,
und ich glaube nicht, dass sie dir gefallen wird.

Vergib uns, Vater, denn wir haben gesündigt.
Wir haben uns ausgedrückt, aber sind nicht deiner Feder gefolgt.
Also richte über uns, denn wir beugen unseren Rücken nicht.
Und auf den Heiligen Geist – Amen.

Ha, ich habe noch eine letzte Beichte.
Ich glaube nichts von dem, was du sagst oder schreibst.
Ich denke, das beste Geschäft der Welt verspricht den Menschen das Licht.
Aber am Ende des Tages werden wir sehen, wer recht hat.

Wir werden sehen, wer recht hat.
Wir werden sehen, wer recht hat.

Ich habe eine Beichte
(die ich loswerden muss).
Oh, ich habe eine Beichte,
und ich glaube nicht, dass sie dir gefallen wird.