Songtexte.com Drucklogo

Fidati di me deutsche Übersetzung
von Tony Maiello

Fidati di me Lyrics Übersetzung

Ich bin es Leid die Melancholie zu akzeptieren,
die sich mit dieser Sorge abwechselt, die (Sorge),
die nicht mehr verschwindet aus Angst in der Eintönigkeit (Monotonie) zu versinken...
Ich habe auch den Drang verdrängt, nach dir zu suchen.
Aber... Mein Ego ist immer auf der Suche nach Glück, welches durch das Neid und die Falschheit eines Freundes behindert wird, der mir sagt:

_
Refrain:
Vertrau mir, jetzt denk nicht an sie
Merkst du nicht, dass sie dir nur etwas vormacht.
Du weißt, dass nur in deiner Nähe ist, weil sie nur das liebt, was du besitzt und nicht für das was du bist.


Vertrau mir, jetzt kannst du es vergessen.
Du verdienst es nicht, dass sie dir weh tut.
Aber... Das stimmt nicht. Du hast immer nur an dich selbst gedacht, während du zu mir sagtest "Vertrau mir".
Du hast immer nur an dich selbst gedacht,
während du zu mir sagtest "Vertrau mir"...
_

Du hast meine Freude mit dir genommen und meine Missgeschicke.
Dein Doppelspiel hat gut geklappt, und weißt du,
du wirst jetzt zufrieden darüber sein, mit ihr zugehen...
Ich hab verstanden: Wer ins Leere schaut, leugnet immer.
Ich hab versucht zu unterscheiden, wer es tat.
Von all meinen Freunden, gerade er hat mich hintergangen und dann sagte er zu mir:

Refrain: (Siehe oben)

Und ich hoffe jetzt, dass du zufrieden bist
Mit alldem, was du mir angetan hast
Damit, mich von ihr zu trennen
Mit der ganzen Zeit, in der ich auf ihre Liebe wartete und diese in nur einer Sekunde verlor
Mit der dummen Eifersucht in Bezug auf mich.
Und wenn du auf mein Verzeihen wartest, tut's mir leid, aber ich schaffe es noch nicht, diesen Schmerz zulöschen:
Der Tag an dem du mich enttäuscht, verletzt, hintergangen hast, als du mir sagtest:

Refrain (Siehe oben)

zuletzt bearbeitet von Jess (Jesseey) am 16. September 2016, 21:43

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!