Into Action deutsche Übersetzung
von Tim Armstrong

lass uns jetzt in Aktion bewegen
lass uns jetzt in Aktion bewegen
wenn dein Leben zu langsam ist, keine Befriedigung
finde etwas da draußen, da ist eine Attraktion
wenn du jetzt zögerst, das ist Abzug
also, Mädchen lass uns jetzt in Aktion bewegen

wir nehmen den 43 Bus, wir haben keine Pläne
das Mädchen im Minirock, ihr Name ist Suzanne richtig
die in den High Heel Stiefeln ist Sharon
und Karen ist die mit der blonden Perücke
und mit einer Kugel, Mann, werden wir Nummer eins
wir brauchen kein Geld um Spaß zu haben

lass uns jetzt in Aktion bewegen
lass uns jetzt in Aktion bewegen
wenn dein Leben zu langsam ist, keine Befriedigung
finde etwas da draußen, da ist eine Attraktion
wenn du jetzt zögerst, das ist Abzug
also, Mädchen lass uns jetzt in Aktion bewegen


wir nehmen den trans-Bay der Richmond Linie
verlassen S.F. um acht, Ost Strand um neun
uns könnte das Geld ausgehen heute Nacht aber nicht die Zeit
Harmon Straße treten wir, es geht zu Adeline
es ist jedens Tipp wie spät wir laufen werden
wir gehen die ganze Nacht in Ordnung bis Mitternacht erst angefangen

lass uns jetzt in Aktion bewegen
lass uns jetzt in Aktion bewegen
wenn dein Leben zu langsam ist, keine Befriedigung
finde etwas da draußen, da ist eine Attraktion
wenn du jetzt zögerst, das ist Abzug
also, Mädchen lass uns jetzt in Aktion bewegen

nun wenn wir uns in der Szene gezeigt haben, haben wir versucht sie zu warenen
das eure Tage vorbei waren und das Schiff gesunken ist
Respekt für New York, Respekt für London
aber wir sind aus Kalifornien und unser Staat ist golden

wir werden graben graben graben in tiefen Halt unser geheiligter Grund
wenn die Musik spielt dann springst du hoch spring runter
wenn du die Lautsprecher anschließt, Mann wir bringen den Sound
und die Musik wird meilenweit gehört werden
wir haben Lieder von Wiedergutmachung, Lieder von Krieg
wir haben Lieder wie dieses die den Tanzboden packen können


lass uns jetzt in Aktion bewegen
lass uns jetzt in Aktion bewegen
wenn dein Leben zu langsam ist, keine Befriedigung
finde etwas da draußen, da ist eine Attraktion
wenn du jetzt zögerst, das ist Abzug
also, Mädchen lass uns jetzt in Aktion bewegen