Homeward Bound deutsche Übersetzung
von The Tabernacle Choir at Temple Square

Im ruhigen nebligen Morgen,
Wenn der Mond schon zu Bett gegangen ist,
Wenn der Sperling mit seinem Singen aufgehört hat
und der Himmel klar und rot ist,
wenn der Sommer seinen Glanz verloren hat und der Mais an seiner Blütezeit vorbei ist, wenn Adenteuer ihre Bedeutung verloren haben, dann werde ich zeitig auf dem Heimweg (Heimwärts) sein.
Binde mich nicht das Weideland, kette mich nicht an den Pflug Lass mich meine Berufung finden und werde schon irgendwie zu dir zurück finden.
Wenn du merkst, dass ich dir fehle, wenn du hoffst, dass ich zurückkehren werde, deinen Gedanken werde ich bald lauschen, und auf der Straße anhalten und mich umdrehen.
Dann wenn der Wind mich vorwärts treibt, wenn meine Reise sich dem Ende neigt, werde ich den Pfad zurückverfolgen, wenn ich wieder heimwärts ziehe.
Binde mich nicht an das Weideland, kette mich nicht an den Pflug, lass mich meine Berufung finden, und ich werde schon irgendwie zu dir zurückfinden.
Im ruhigen, nebligen Morgen, wenn der Mond schon zu Bett gegangen ist, wenn der Sperling mit seinem Singen aufgehört hat, dann werde ich wieder heimwärts ziehen.