If Only deutsche Übersetzung
von The Kooks

halt deinen Kopf und halt den Mund
aber sag nur was du musst
und als ein Kind, ja, ich habe geträumt
davon sie zu halten auf der Kinoleinwand
sie hat ihre Mutter geliebt, aber ich habe ihn zweimal geliebt
ich wünschte ich wäre der Passagier gewesen

Spaß habend, fliege meinen Drachen
der Teufel in mir wird nicht mein Leben kontrollieren
zu viel Liebe, so wenig Hass
der Teufel in mir wird nicht mein Schicksal kontrollieren

oh, wenn nur, wenn nur
oh, er war nicht so einsam
er hätte jemanden zum spielen
statt unsere Nachbarn zu bombadieren

ich gehe jetzt die Welt sehen
mit meinen Augen und meiner Seele
und zu viel Liebe, so wenig Hass
der Teufel in mir wird nicht mein Schicksal kontrollieren


oh wenn nur, wenn nur
oh er war nicht so einsam
er hätte jemanden zum spielen
statt unsere Nachbarn zu bombadieren

also halt deinen Kopf und nimm meine Zeit
das vom Leben das kein Mann reimen kann
hier sind wir und hier bluten wir
um ein Opfer zu sein, da ist kein Grund

hab Spaß, ich kämpfe nie
der Teufel in mir kontrolliert mein Leben
zu viel Liebe, so wenig Hass
der Teufel in mir wird nicht mein Schicksal kontrollieren

oh wenn nur, wenn nur
oh er war nicht so einsam
wenn er etwas zum spielen gehabt hätte
statt unsere Nachbarn zu bombadieren

oh wenn nur, wenn nur
oh er war nicht so einsam
wenn er etwas zum spielen gehabt hätte
statt unsere Nachbarn zu bombadieren