Old Hippie (The Sequel) deutsche Übersetzung
von The Bellamy Brothers

1.
Letzten Sonntag ist er 35 geworden
In seinen Haaren fand er etwas Grau
Aber er hat seinen Lebensstil immer noch nicht geändert
er mag den alten Stil lieber
Er hat einen kleinen Garten im Hinterhof beim Zaun
Er ißt, was er erntet, heutzutage in Selbstverteidigung
Er geht dahin, wenn es dunkel wird
Manchmal wenn alles keinen Sinn mehr macht


2.
Er fährt ab auf Countrymusik
Denn Disco hat ihn immer kalt gelassen
Er hat junge Freunde, die auf New Wave stehen
Aber er ist dafür einfach zu alt
Und nachts träumt er von Woodstock
und von dem Tag, an dem John Lennon starb
Wie die Musik ihn glücklich machte
und die Stille ihn zum Weinen brachte
Ja, manchmal denkt er an John
und dann fragt er sich warum

Refrain:
Er ist ein alter Hippie
und er weiß nicht was er tun soll
Soll er beim Alten bleiben ?
Soll er das Neue aufgreifen ?
Er ist ein alter Hippie
Sein neues Leben ist nur ein Trümmerhaufen
Er versucht niemanden zu verändern
Er versucht nur ganz doll sich anzupassen


3.
Damals in den Sechzigern war er sicher
daß jeder gut drauf war
Dann schickten sie ihn weg nach Vietnam
auf seine alten Tage
Und sie zwangen ihn, ein Mann zu werden
während er noch ein Junge war
Und in jeder Welle der Tragödie
Wartete er auf die Freude
Jetzt mag die Welt um ihn herum sich ändern
Aber er kann sich einfach nicht mehr ändern

REFRAIN

4.
Ja, jetzt hält er sich meistens von den Parties und den Clubs fern
Und er denkt, wenn er bei Joggen ist, daß er froh ist, von den harten Drogen weggekommen zu sein
Denn er und seinesgleichen sind jeden Tag mehr gefährdet
Und ziemlich bald wird seine Spezies einfach verschwunden sein
wie der Qualm von dem Torpedo
Spurlos verschwunden