Hero Worship deutsche Übersetzung
von The B‐52s

Helden fallen zu Boden
Wie Höllenmagnete
Auf meinen Knien
Versuche ich seine Augen zu erfreuen
Seine Idolenaugen

Zuckende Bewegungen werden ihn nicht wiederbeleben (1)
Mund-zu-Mund-Wiederbelebung
Ich liegen nur unten neben ihm
Und verehre ihn


Moter, Motor
Gebrochenen Herzens
Rostig, verfault
Auseinanderfallend
Eine Haarlacke
Er trug einen Belf (2)
Es ist nicht genug
ICH WILL MEHR

Gott, gib mir seine Seele
Gott, gib mir seine Seele

Helden fallen zu Boden
Wie Höllenmagnete
Zieht mich hinunter
Mich herunter
Auf meinen Knien
Versuche ich seine Augen zu erfreuen
Seine Idolenaugen

————

(1) „An ihm zu schütteln/rütteln wird ihn nicht Wiederben“?

(2) was ist ein „Belf“?